décision de transformation

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision de transformation DOM: droit de la protection l'adulte et de la filiation - Transformation des mesures de l'ancien droit; EXP: dans le cadre de sa décision de transformation, l'autorité de protection se limitera à vérifier si des faits nouveaux auraient pu se produire depuis la décision initiale Source : COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 303
allemand	Überführungsbeschluss DOM: Erwachsenenschutzrecht, Kindesrecht - Übergangsrecht; EXP: die KESB muss anlässlich ihres Überführungsbeschlusses klären, ob sich die Umstände, die zum ursprünglichen Massnahmenbeschluss geführt haben, inzwischen verändert haben Source : KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 305
italien	decisione di conversione DOM: diritto di protezione degli adulti e della filiazione - Conversione di misure del diritto previgente; EXP: nell'ambito della decisione di conversione l'autorità di protezione dei minori e degli adulti deve verificare se sono cambiate le condizioni che avevano portato alla decisione iniziale Source : COPMA, Diritto di protezione degli adulti - Guida pratica, Modelli, capitolo 13, marg. 13.38
romanche	decisiun da conversiun DOM: dretg da protecziun da creschids, dretg da l'uffant - dretg transitoric Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte qui porte sur la transformation de mesures tutélaires existantes, instituées sous l'ancien droit, en mesures du nouveau droit de la protection de l'adulte ou de l'enfant.
d'après COPMA, Droit de la protection de l'adulte. Guide pratique, 2012, p. 303
allemand: Beschluss der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, der eine bestehende, unter dem alten Vormundschaftsrecht errichtete vormundschaftliche Massnahme in eine behördliche Massnahme des neuen Kindes- oder Erwachsenenschutzrechts überführt.
nach KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, S. 305-306
italien: Decisione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti con cui una misura esistente, istituita ai sensi del diritto tutorio previgente, viene convertita in una misura del nuovo diritto di protezione degli adulti o dei minori.
secondo KOKES, Praxisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, p. 305-306

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380811/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.