forfait par place

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	forfait par place Source : O DFJP Subventions de construction aux établissements d'exécution des peines et des mesures, art. 11 tit. (RS 341.14, état 2012-01)
allemand	Platzkostenpauschale Source : V EJPD Baubeiträge an Einrichtungen für den Straf- und Massnahmenvollzug, Art. 11 Tit. (SR 341.14, Stand 2012-01)
italien	sussidio forfettario per singolo posto Source : O Esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di stranieri, art. 15l cpv. 1 (RS 142.281, stato 2014-01) synonyme : sussidio forfetario per singolo posto Source : O DFGP Sussidi di costruzione agli istituti per l'esecuzione delle pene e delle misure, art. 11 tit. (RS 341.14, stato 2012-01)
romanche	pauschala per singula plazza USG: proposta Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund berechnet seine Beiträge an die anerkannten Kosten von Neu-, Aus- und Umbauten nach der Methode der Platzkostenpauschale [...]. »
« La Confédération calcule ses contributions aux frais reconnus de construction, d'agrandissement ou de transformation selon la méthode du forfait par place [...]. »
« La Confederazione calcola i suoi sussidi ai costi riconosciuti di costruzione, di ampliamento e di trasformazione secondo il metodo dei sussidi forfettari per singolo posto [...]. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380816/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.