système de la couverture des besoins

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de la couverture des besoins Source : LF Surveillance de l’assurance-maladie, art. 12 (RS 832.12, état 2017-01)
allemand	Bedarfsdeckungsverfahren Source : Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 12 (SR 832.12, Stand 2017-01)
italien	sistema di copertura dei bisogni Source : LF Vigilanza sull’assicurazione malattie, art. 12 (RS 832.12, stato 2017-01)
romanche	sistem per cuvrir ils basegns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : sistem da cuvrida dals basegns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système selon lequel les recettes de primes d’une année civile doivent permettre de financer l’ensemble des besoins de cette année-là.
d'après MCF LF Surveillance assurance-maladie, art. 11 (FF 2012 1745)
allemand: Verfahren, nach dem die eingehenden Prämien eines Jahres ausreichen müssen, um den gesamten Bedarf desselben Jahres zu finanzieren.
nach BoBR Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 11 (BBl 2012 1962)
italien: Sistema in cui gli introiti dei premi di un anno devono permettere di finanziare tutti i bisogni dell’anno in questione.
secondo MCF LF Vigilanza sull’assicurazione malattie, art. 11 (FF 2012 1643)
romanche: Sistem, tenor il qual las entradas da las premias d'in onn ston tanscher per finanziar tut ils basegns dal medem onn.
tenor BoBR Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 11 (BBl 2012 1962)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales
ASSURANCES › Assurance de personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380849/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.