Institut national pour l’épidémiologie et l’enregistrement du cancer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Institut national pour l’épidémiologie et l’enregistrement du cancer EXP: accomplit depuis 2018 les tâches de l’organe national d’enregistrement du cancer; "NICER" est l'abréviation de l'anglais "National Institute for Cancer Epidemiology and Registration"; HIS: depuis 2007; jusqu'à 2007: Association suisse des registres des tumeurs Source : nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/fr)) NICER abrév. EXP: accomplit depuis 2018 les tâches de l’organe national d’enregistrement du cancer; "NICER" est l'abréviation de l'anglais "National Institute for Cancer Epidemiology and Registration"; HIS: depuis 2007; jusqu'à 2007: Association suisse des registres des tumeurs Source : nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/fr))
allemand	Nationales Institut für Krebsepidemiologie und -registrierung EXP: unabhängige Stiftung, die 2018 mit der Wahrnehmung der Aufgaben der Nationalen Krebsregistrierungsstelle (NKRS) mandatiert wurde; "NICER" ist die Abkürzung des englischen Namens "National Institute for Cancer Epidemiology and Registration"; HIS: seit 2007; bis 2007: Vereinigung Schweizerischer Krebsregister Source : nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/)) NICER abrév. EXP: unabhängige Stiftung, die 2018 mit der Wahrnehmung der Aufgaben der Nationalen Krebsregistrierungsstelle (NKRS) mandatiert wurde; "NICER" ist die Abkürzung des englischen Namens "National Institute for Cancer Epidemiology and Registration"; HIS: seit 2007; bis 2007: Vereinigung Schweizerischer Krebsregister Source : nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/))
italien	NICER abrév. GRM: m.; EXP: "NICER" è l'abbreviazione dell'inglese "National Institute for Cancer Epidemiology and Registration"; dal 2018 svolge le mansioni del servizio nazionale di registrazione dei tumori; HIS: dal 2007; fino al 2007: Associazione svizzera dei registri dei Tumori Source : UFSP, Registrazione dei tumori e di altre diagnosi, 2010-12-03, pag. 1 ([Internet, 2021-04-30](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/nat-gesundheitspolitik/krebs/registrierung-von-krebserkrankungen/gesetzgebungsauftrag-zum-krebsregistrierungsgesetz/factsheet-registrierung-krebs.pdf.download.pdf/registrazione-tumori-altre-diagnosi.pdf))
anglais	National Institute for Cancer Epidemiology and Registration EXP: independent foundation acting as a national coordination centre and harmonizes the work of the cantonal cancer registries; the institute aggregates all cancer data, provides quality assurance and analyses the data on a national level; the information collected within the network is used to produce statistics about cancer incidence, mortality and survival in Switzerland; HIS: since 2007; till 2007: Swiss Cancer Registries Network Source : nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/en/home)) NICER abrév. EXP: independent foundation acting as a national coordination centre and harmonizes the work of the cantonal cancer registries; the institute aggregates all cancer data, provides quality assurance and analyses the data on a national level; the information collected within the network is used to produce statistics about cancer incidence, mortality and survival in Switzerland; HIS: since 2007; till 2007: Swiss Cancer Registries Network Source : nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/en/home))
romanche	Institut naziunal per l'epidemiologia e la registraziun da cancer Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 NICER abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor nicer.org ([Internet, 2021-04-30](https://www.nicer.org/fr))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fondation qui assure la coordination nationale (harmonisation, traitement et contrôle qualité) des données collectées par les différents registres cantonaux et régionaux du cancer.
d'après OFSP, Fiche d’information Enregistrement des cancers et autres diagnostics, 2010-12-03 ([Internet, 2021-056-14](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/nat-gesundheitspolitik/krebs/registrierung-von-krebserkrankungen/gesetzgebungsauftrag-zum-krebsregistrierungsgesetz/factsheet-registrierung-krebs.pdf.download.pdf/enregistrement-cancers-autres-diagnostics.pdf))
allemand: Stiftung, die die gesamtschweizerische Auswertung (Harmonisierung, Aufbereitung und Qualitätssicherung) der durch die kantonalen bzw. regionalen Krebsregister erhobenen Daten übernimmt.
nach BAG, Factsheet Registrierung von Krebs und weiteren Diagnosen, 2010-12-03 ([Internet, 2021-05-31](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/nat-gesundheitspolitik/krebs/registrierung-von-krebserkrankungen/gesetzgebungsauftrag-zum-krebsregistrierungsgesetz/factsheet-registrierung-krebs.pdf.download.pdf/registrierung-krebs-weiteren-diagnosen.pdf))
italien: Fondazione indipendente che si occupa a livello nazionale, per conto della Confederazione, della valutazione (armonizzazione, elaborazione e garanzia della qualità) dei dati rilevati dai registri dei tumori cantonali o regionali.
secondo UFSP, Registrazione dei tumori e di altre diagnosi, 2010-12-03, pag. 1 ([Internet, 2021-04-30](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/nat-gesundheitspolitik/krebs/registrierung-von-krebserkrankungen/gesetzgebungsauftrag-zum-krebsregistrierungsgesetz/factsheet-registrierung-krebs.pdf.download.pdf/registrazione-tumori-altre-diagnosi.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales
ASSURANCES › Assurance de personnes

Notions liées

Voir aussi

Organe national d’enregistrement du cancer

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380857/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.