déchet de retraitement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchet de retraitement Source : Fiche d'information «Sortie du nucléaire», 2017-03-21 ([Internet, 2017-03-21](https://www.uvek.admin.ch/dam/uvek/fr/dokumente/energie/faktenblatt6-energiegesetz-kernenergie.pdf.download.pdf/7_Faktenblatt_6_Ausstieg_aus_der_Kernenergie_franz.pdf))
allemand	Wiederaufarbeitungsabfall Source : Faktenblatt «Ausstieg aus der Kernenergie» ([Internet, 2017-03-21](https://www.uvek.admin.ch/dam/uvek/de/dokumente/energie/faktenblatt6-energiegesetz-kernenergie.pdf.download.pdf/7_Faktenblatt_6_Ausstieg_aus_der_Kernenergie.pdf))))
italien	scoria da riprocessamento Source : Centrale nucleare di sostituzione di Beznau, Sintesi della domanda ([Internet, 2010-11-12](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/5488))
anglais	reprocessing waste Source : nagra, NTB 01-01, Model Radioactive Waste Inventory for Reprocessing Waste and Spent Fuel ([Internet, 2023-05-11](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/08/e_ntb01-001.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déchet résultant du démontage mécanique des éléments combustibles usés, de la dissolution chimique de l’oxyde combustible et de la séparation en uranium, plutonium et produits de fission.
d'après LF Énergie nucléaire, art. 3 let. m (RS 732.1, état 2022-01)
allemand: Abfall, der bei der mechanischen Zerlegung der abgebrannten Brennelemente, der chemischen Auflösung des Oxid-Brennstoffes und Trennung in Uran, Plutonium und Spaltprodukte entsteht.
nach Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. m (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien: Scoria derivante dallo smontaggio meccanico degli elementi combustibili esausti, dalla dissoluzione chimica dell’ossido combustibile e separazione in uranio, plutonio e prodotti della fissione.
secondo LF Energia nucleare, art. 3 lett. m (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais: Waste produced from the cutting up of spent fuel elements, chemical dissolution of oxide fuel and separation into uranium, plutonium and fission products.
after Nuclear Energy Act, art. 3 let. m (SR 732.1, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

retraitement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38087/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.