résidu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résidu USG: souvent au pluriel Source : IFSN, Déchets radioactifs ([Internet, 2022-11-03](https://www.ensi.ch/fr/gestion-des-dechets/dechets-radioactifs/))
allemand	Abfallprodukt USG: häufiger im Plural; EXP: inaktive Stoffe (z. B. Bindemittel), welche im Verlauf von Abfallbehandlungen mit dem radioaktiven Abfall vermengt wurden, sind Bestandteil des Abfallprodukts Source : ENSI-Glossar, "Abfallprodukt" ([Internet, 2022-11-07](https://www.ensi.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2022/10/ENSI-Glossar-2022-11-07.pdf)) synonyme : Rückstand Source : ENSI, Radioaktive Abfälle ([Internet, 2023-02-28](https://www.ensi.ch/de/aufsicht/entsorgung/radioaktive-abfaelle/))
italien	residuo USG:più frequente al plurale Source : IFSN, Smaltimento ([Internet, 2023-04-23](https://www.ensi.ch/it/smaltimento/))
anglais	residue USG: usually in the plural form Source : ENSI, Waste Management ([Internet, 2023-02-19](https://www.ensi.ch/en/waste-disposal/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matière radioactive qui a son origine dans des processus de transmutation nucléaire.
d'après OCDE, Législation nucléaire des pays de l’OCDE et de l’AEN ([Internet, 2014-05-23](https://www.oecd-nea.org/upload/docs/application/pdf/2020-04/switzerland_2003_fr.pdf))
allemand: Radioaktiver Abfall einer festen physikalisch-chemischen Form, welche sich aufgrund der durchgeführten Abfallbehandlungen ergibt.
nach ENSI-Glossar, "Abfallprodukt" ([Internet, 2022-11-07](https://www.ensi.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2022/10/ENSI-Glossar-2022-11-07.pdf))
italien: Materiale radioattivo di proprietà fisico-nucleari ben definite prodotte dal processo di trasmutazione.
secondo MISE,Programma Nazionale per la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi ([Internet, 2019-11-27](https://www.mase.gov.it/sites/default/files/archivio/allegati/rifiuti_radioattivi/programma_conformepdfa.pdf))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38098/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.