exécution générale

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exécution générale Source : P.- R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 128
allemand	Generalexekution Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 14
italien	esecuzione generale Source : Borghi, Compendio di diritto dell’economia, 2007, p. 691
anglais	general enforcement Source : FCh, Terminology Section, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réalisation de l'ensemble des biens du débiteur dans le but de satisfaire autant que possible l’ensemble des créanciers.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 128 et Prof. Dr. Peter, Université de Lausanne, 2014
allemand: Verwertung des gesamten schuldnerischen Vermögen, damit im Rahmen des Möglichen alle Gläubiger und Gläubigerinnen aus dem Erlös befriedigt werden.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 14 und nach P. Metzger, Schweiz. juristisches Wörterbuch, 2005
italien: Esecuzione che colpisce tutti i beni del debitore a favore di tutti i creditori collocati secondo un determinato ordine.
secondo Borghi/De Rossa, Compendio di diritto dell’economia, 2007, p. 691

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380994/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.