exécution spéciale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mode de poursuite, dans lequel seuls les biens nécessaires à la satisfaction des créances d'un ou de plusieurs créanciers seront réalisés.

P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 128 et OFJ, 2014

allemand

Betreibungsart, bei der nur so viele Vermögensstücke des Schuldners in das Verfahren miteinbezogen werden, wie für die Tilgung der in Betreibung gesetzten Forderungen erforderlich sind.

nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 14 und P. Metzger, Schweiz. juristisches Wörterbuch, 2005

italien

Specie d'esecuzione che colpisce solo i beni del debitore necessari a soddisfare il credito, e unicamente a favore del creditore pignorante (o di pochi altri).

Borghi/De Rossa, Compendio di diritto dell’economia, 2007, p. 691 e UFP, 2014

Contextes d'emploi

• « Die Spezialexekution kennt folgende zwei Verfahrensarten: die Betreibung auf Pfändung (als Hauptart) sowie die Betreibung auf Pfandverwertung (als Sonderart). »