ancien conseiller national

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Marzo 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ancien conseiller national

    Source : SECO, Comm. pr. Loi sur l'assurance-chômage, 2000-02-23 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-9428.html))

  • synonyme : ancienne conseillère nationale

    Source : Iv. pa. Campagne de votations, condensé, Rapp. CIP-N, 2001-10-25 (FF 2002 380)

allemand
  • alt Nationalrat

    USG: als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel

    Source : SECO, MM Arbeitslosenversicherungsgesetz, 2000-02-23 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-9428.html))

  • synonyme : alt Nationalrätin

    USG: als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel

    Source : BK, MM 50 Jahre Frauenstimm- und Wahlrecht: Offizielle Feier im Nationalratssaal, 2021-09-01 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-84952.html))

  • synonyme : Altnationalrat

    USG: als Funktionsbezeichnung mit Artikel; als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel; geläufige Schreibvariante: Alt-Nationalrat

    Source : BR, Marktzutrittsbedingungen in der Schweiz und ihren Nachbarländern unter dem Aspekt der Gegenseitigkeit, Ber. in Erfüllung des Po. 17.3137 Chiesa, 2017-03-15, S. 24, Fn. 48 ([Internet, 2024-06-03](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67264.pdf))

  • synonyme : Altnationalrätin

    USG: als Funktionsbezeichnung mit Artikel; als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel; geläufige Schreibvariante: Alt-Nationalrätin

    Source : EDA, Internationale Zusammenarbeit: Die Wirkungskraft der Frauen in Benin – Podiumsdiskussion vom 20. November 2017 in Lausanne, Schweiz ([Internet, 2024-06-03](https://www.eda.admin.ch/deza/de/home/deza/aktuell/agenda.html/content/deza/de/meta/agenda/2017/11/cooperation-internationale-la-force-daction-des-femmes-au-benin))

italien
  • ex consigliere nazionale

    Source : AFC, CS 10 anni di imposta sul valore aggiunto: bilancio del Consiglio federale, 2005-01-27 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-59.html))

  • synonyme : ex consigliera nazionale

    Source : UFAB, CS Conferenza delle autorità di conciliazione in materia di locazione, 2012-06-21 ([Internet, 2024-06-03](https://www.bwo.admin.ch/bwo/it/home/das-bwo/informationen/medienmitteilungen.msg-id-44996.html))

anglais
  • former National Councillor

    Source : SFOE, Winners of the 2013 Watt d'Or awards ([Internet, 2024-06-03](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/swiss-federal-office-of-energy/watt-d-or/winners-of-the-watt-dor-awards/winners-of-the-2013-watt-d-or-awards.html))

romanche
  • anteriur cusseglier naziunal

    Source : Pledari Grond, "anteriur cusseglier naziunal" ([Internet, 2024-06-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=anteriur%20cusseglier%20naziunal))

  • synonyme : anteriura cussegliera naziunala

    Source : Pledari Grond, "anteriur cusseglier naziunal" ([Internet, 2024-06-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=anteriur%20cusseglier%20naziunal))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Nicht mehr amtierender Nationalrat bzw. nicht mehr amtierende Nationalrätin.

nach Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "alt"

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT
  • POLITIQUE › Travail parlementaire
  • POLITIQUE › Partis politiques
  • POLITIQUE › Professions
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381007/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati