enseignement de la langue et de la culture d’origine

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Enseignement qui permet aux élèves qui grandissent dans un environnement plurilingue d'étendre leurs compétences dans leur langue première (langue du père ou de la mère) ainsi que leur connaissance de la culture d’origine de l’un ou l’autre de leurs parents.

selon ([Direction de l'instruction publique BE, Les cours de langue et de culture d’origine (LCO), lignes directrices, 2013, avant-propos](http://www.erz.be.ch/erz/fr/index/kindergarten_volksschule/kindergarten_volksschule/interkulturelle_bildung/hsk-unterricht/materialien.html))

allemand

Unterricht, in dem mehrsprachig aufwachsende Schülerinnen und Schüler die Kompetenzen in ihrer Erstsprache (Mutter- bzw. Vatersprache) und ihre Kenntnisse über die Herkunftskultur der Eltern erweitern können.

nach ([Erziehungsdirektion BE, Leitfaden Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur, 2013, S. 5](http://www.erz.be.ch/erz/de/index/kindergarten_volksschule/kindergarten_volksschule/interkulturelle_bildung/hsk-unterricht/materialien.html))

italien

Insegnamento che permette agli allievi plurilingui di ampliare le competenze nella loro prima lingua (lingua della madre o del padre) nonché la conoscenza della cultura d'origine dei loro genitori.

secondo ([Servizio specializzato per l'integrazione dei Grigioni, Lingua e cultura d'origine (LCO), 2013-11-18, Internet](http://www.gr.ch/IT/temi/Integrazione/corsi/lco/Seiten/default.aspx)) e ([Direction de l'instruction publique BE, Les cours de langue et de culture d’origine (LCO), lignes directrices, 2013, p. 5](http://www.erz.be.ch/erz/fr/index/kindergarten_volksschule/kindergarten_volksschule/interkulturelle_bildung/hsk-unterricht/materialien.html))