belarven

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Giugno 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : contenir une larve DOM: apiculture; EXP: pas d'équivalence exacte avec l'allemand "belarven" Source : ([Agroscope, Le développement des colonies chez l'abeille mellifère, p. 44, 2014-06-18, In-ternet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/00000/00294/index.html?lang=fr))
allemand	belarven DOM: Bienenzucht Source : ([Agroscope, Volksentwicklung bei der Honigbiene, 2011, S. 57, Internet](http://www.agroscope.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dYN,foGNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZyUmpymiKfo))
italien	innestare con larve DOM: apicoltura Source : ([Agroscope, Sviluppo delle colonie di api mellifere, 2011, p. 44, Internet](http://www.agroscope.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dYN,foGNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZyUmpymiKfo))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Neuf jours après la formation du nucléus, toutes les cellules royales sont éliminées et on suspend un cadre d’élevage avec 30 à 40 cellules artificielles contenant une larve. »
« Neun Tage nach der Ablegerbildung werden alle Weiselzellen ausgebrochen, und es wird ein Zuchtrahmen mit 30 bis 40 belarvten Weiselbechern eingehängt. »
« Nove giorni dopo la formazione del nucleo si perforano tutte le celle reali e si appende un telaino porta-stecche con 30-40 cupolini innestati con larve. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381081/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.