insecte pollinisateur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Aprile 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • insecte pollinisateur

    DOM: agriculture, apiculture; EXP: abeille sauvage, abeille domestique, bourdon, certaines mouches, coléoptères, papillons etc.

    Source : Agroscope, Thèmes > Environnement et Ressources > Biodiversité, Paysage > Compensation écologique et fonctions > Abeilles sauvages et pollinisation ([Internet, 2019-11-20](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/environnement-ressources/biodiversite-paysage/compensation-ecologique-fonctions/abeilles-sauvages-pollinisation.html))

  • synonyme : pollinisateur

    USG: forme elliptique courante

    Source : Agroscope, Comm. pr. Protéger les auxiliaires, 2010-05-04 ([Internet, 2019-11-05](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-76308.html))

allemand
  • Blütenbestäuber

    DOM: Landwirtschaft, Bienenzucht

    Source : Agroscope, Themen > Nutztiere > Bienen > Bienen und Landwirtschaft > Kulturpflanzen > Sonnenblumen ([Internet, 2019-11-20](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/nutztiere/bienen/bienelandwirtschaft/kulturpflanzen/sonnenblume.html))

  • synonyme : Bestäuber

    Source : Agroscope, Blühende Wildpflanzen fördern Nützlinge im Feld, 2019-09-05 ([Internet, 2019-11-20](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-76308.html))

italien
  • insetto impollinatore

    DOM: agricoltura, apicoltura; EXP: l'Apis mellifera, la comune ape domestica, è tra i principali insetti impollinatori; tra gli altri vi sono api selvatiche, bombi, farfalle, certe famiglie di mosche, alcuni coleotteri e anche certi pipistrelli e uccelli, in altri continenti

    Source : Società Ticinese di Apicoltura, Api > Aiuta le api > Il giardino per gli insetti impollinatori ([Internet, 2019-11-20](https://www.apicoltura.ch/apidologia/il-giardino-per-gli-insetti-impollinatori.html))

  • synonyme : insetto pronubo

    Source : UFAG, CS I prati e i pascoli secchi saranno più protetti, 2010-01-13 ([Internet, 2019-11-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-31035.html))

  • synonyme : pronubo

    USG: forma ridotta corrente

    Source : Treccani, Vocabolario, "pronubo" ([Internet, 2019-11-20](http://www.treccani.it/vocabolario/pronubo/))

anglais
  • pollinator

    DOM: agriculture, apiculture

    Source : Agroscope, PR Flowering wild plants to promote beneficial insects in the field, 2019-09-05 ([Internet, 2019-11-19](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-76308.html))

romanche
  • insect impollinader

    DOM: agricultura, apicultura

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014

  • synonyme : impollinader

    USG: furma curta usitada

    Source : Pledari Grond, "impollinader" ([Internet, 2019-11-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=bestäuber))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ALIMENTATION
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381097/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati