fût en acier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fût en acier Source : Nagra, Où se trouvent les déchets aujourd’hui ? ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/fr/forum-scientifique/ou-se-trouvent-les-dechets-aujourdhui/))
allemand	Stahlfass Source : Nagra, Wo sind die Abfälle heute? ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/wissensforum/wo-sind-die-abfaelle-heute/))
italien	fusto d'acciaio Source : green.me, Nucleare: i fusti per le scorie radioattive si corrodono più velocemente di quanto si pensasse ([Internet, 2020-01-30](https://www.greenme.it/ambiente/rifiuti-e-riciclaggio/scorie-radioattive-pericoli/))
anglais	steel drum EXP: standard 200 l steel drums are used as packs for storage of low and intermediate level radioactive waste Source : Nagra, Where is the waste held today? ([Internet, 2022-07-29](https://nagra.ch/en/knowledge-centre/where-is-the-waste-held-today/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conteneur dans lequel sont emballés les déchets radioactifs après avoir été immobilisés dans du ciment ou du bitume.
d'après La centrale nucléaire de Gösgen en image, p.15
allemand: Container, in dem radioaktive Abfälle verpackt werden, nachdem sie in Bitumen oder Beton eingebunden worden sind.
Informationskreis Kernenergie, Basiswissen, 1999, S.90
italien: Contenitore nel quale vengono ermeticamente racchiuse le scorie, precedentemente confinate in materiali solidificati (cemento, bitume).
secondo Infel, Dall'atomo energia, 1990, p.50

Contextes d'emploi

« Die Stahlfässer dienen im Wesentlichen der Zwischenlagerung, der Handhabung und dem Transport der Abfälle. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38122/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.