coquille en verre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coquille en verre Source : IFSN, Rapport d’activité et de gestion 2018 ([Internet, 2019-07-08](https://www.ensi.ch/fr/wp-content/uploads/sites/4/2019/07/Taetigkeits_Geschaeftsbericht_2018_fr.pdf)) synonyme : coquille Source : Nagra, Technischer Bericht NTB 84-05 ([Internet, 2018-08-27](https://nagra.ch/fr/telechargements/technischer-bericht-ntb-84-05-3/))
allemand	synonyme : Glaskokille Source : BGZ, Gesellschaft für Zwischenlagerung mbH ([Internet, 2019-02-05](https://rueckfuehrung.bgz.de/behaelter-fuer-transport-und-lagerung/)) synonyme : Kokille EXP: Stahlflasche mit hochaktivem Abfallglas Source : Nagra, Mengen und Herkunft radioaktiver Abfälle ([Internet, 2019-09-03](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/07/d_2019_faltblatt-mengen-und-herkunft.pdf))
italien	synonyme : guscio di vetro Source : Bissi, Inquinamento da Petrolio e da Combustibili nucleari ([Internet, 2021-01-17](https://www.scuolaorsoline.com/ckfinder/userfiles/files/Tecno%20III%20n_7%20inquinamento%20petrolio%20e%20nucleare.pdf)) synonyme : guscio Source : Bissi, Inquinamento da Petrolio e da Combustibili nucleari ([Internet, 2021-01-17](https://www.scuolaorsoline.com/ckfinder/userfiles/files/Tecno%20III%20n_7%20inquinamento%20petrolio%20e%20nucleare.pdf))
anglais	synonyme : glass canister Source : Title ([Internet, 2023-06-07](LINK)) synonyme : canister Source : ZWILAG, Drums and containers for low- and medium-level waste ([Internet, 2023-06-07](https://www.zwilag.ch/en/drums-and-containers-for-low-and-medium-level-waste-_content---1--1050.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conteneur en acier inoxydable dans lequel sont insérés les résidus vitrifiés (les radionucléides toxiques) extraits de l'uranium lors du retraitement.
d'après Cédra Report, 1/97, p.3
allemand: Rostfreier Behälter, in dem verglaste Rückstände aus Uranbrennstoff (toxische Radionuklide) eingebettet werden.
nach Nagra Report, 1/97, S.3
italien: Contenitore inossidabile nel quale vengono inseriti i residui vetrificati (radionuclidi tossici) provenienti dal combustibile esaurito.
secondo Cisra Report, 1/97, p.3

Contextes d'emploi

« [...] l’inventaire du dépôt pour les DHA s’élevait à 42 conteneurs de transport et de stockage [...] ainsi que 23 conteneurs de transport et de stockage avec des coquilles en verre issues du retraitement. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

conteneur en acier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38124/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.