bassin de désactivation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bassin de désactivation Source : IFSN, Forum de l’IFSN : questions et réponses sur la sécurité de centrales nucléaires ([Internet, 2012-09-05](https://www.ensi.ch/fr/2012/09/05/forum-de-lifsn-questions-et-reponses-sur-la-securite-de-centrales-nucleaires/)) synonyme : piscine de désactivation Source : IFSN, A Mühleberg commence la première phase de désaffectation ([Internet, 2020-09-16](https://www.ensi.ch/fr/2020/09/16/a-muhleberg-commence-la-premiere-phase-de-desaffectation/))
allemand	Abklingbecken Source : BAG, Fukushima ([Internet, 2023-04-21](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/gesund-leben/umwelt-und-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/radiologische-ereignisse-notfallvorsorge/freisetzung-von-radioaktivitaet/fukushima.html))
italien	bacino di raffreddamento Source : IFSN, I 12 moduli della missione IRRS ([Internet, 2016-03-14](https://www.ensi.ch/it/2012/03/21/i-12-moduli-della-missione-irrs/)) synonyme : vasca di raffreddamento Source : UFSP, Fukushima ([Internet, 2021-03-15](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesund-leben/umwelt-und-gesundheit/strahlung-radioaktivitaet-schall/radiologische-ereignisse-notfallvorsorge/freisetzung-von-radioaktivitaet/fukushima.html))
anglais	spent fuel pool Source : U.S.NRC, Spent fuel pool ([Internet, 2021-03-09](https://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/spent-fuel-pool.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bassin rempli d'eau dans lequel sont stockés les assemblages combustibles usés pendant au moins six mois, afin que la production de chaleur et la radioactivité des déchets aient le temps de décroître.
d'après Cédra informe, Gestion des déchets nucléaires, 2/1992, p.16
allemand: Wassergefüllter Raum, wo die abgebrannten Brennelemente zwecks Abklingens der Wärmeproduktion und Radioaktivität mindestens ein halbes Jahr gelagert werden.
nach Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.16
italien: Bacino con un sufficiente battente d'acqua in cui gli elementi di combustibile esauriti vengono immagazzinati per almeno sei mesi al fine di ridurre la produzione di calore e la radioattività.
secondo Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.16
anglais: Underwater storage and cooling facility for spent fuel assemblies that have been removed from a reactor.
U.S.NRC, Spent fuel pool ([Internet, 2021-03-09](https://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/spent-fuel-pool.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38125/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.