cellule royale

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Giugno 2014 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cellule royale DOM: apiculture; USG: générique; contrairement à l'allemand et à l'italien, le français utilise aussi le générique «cellule royale» pour désigner les cellules situées en bordure des rayons dont la colonie d’abeille se sert lorsqu'elle veut se multiplier (par essaimage) Source : Agroscope, Centre suisse de recherche apicole, 2014 synonyme : cellule d'essaimage USG: rare Source : Agroscope, Centre suisse de recherche apicole, 2014
allemand	Schwarmzelle DOM: Bienenzucht Source : ([Agroscope, Volksentwicklung bei der Honigbiene, 2011, S. 25, Internet](http://www.agroscope.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dYN,foGNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZyUmpymiKfo))
italien	cella di sciamatura DOM: apicoltura Source : ([Agroscope, Sviluppo delle colonie di api mellifere, 2011, p. 17, Internet](http://www.agroscope.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dYN,foGNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZyUmpymiKfo))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Weiselzelle, die sich am Rand der Waben befindet und der Schaffung einer neuen Königin dient.
nach ([BienenWiki, Weiselzellen, 2014-04-15, Internet](http://www.bienenwiki.de/wiki/index.php?title=Weiselzellen))
italien: Cella reale costruita sul bordo del favo.
secondo ([Apicoltura Angrisani, Lavori del mese di aprile, 2014-04-03, Internet](http://www.apicolturangrisani.it/tecnica-apistica/288-lavori-del-mese-di-aprile.html))

Contextes d'emploi

« La costruzione di celle reali ci indica il comportamento attuale della famiglia[: s]e le celle reali vengono trovate al centro dei favi, sono celle di emergenza e ci indicano che la famiglia è orfana e le api stanno allevando le celle reali per sopperire ad un eventuale stato di orfanità o stanno sostituendo una regina vecchia o difettosa, mentre se le celle reali vengono trovate sui bordi dei favi sono celle di sciamatura, con rischio di una sciamatura in atto. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381304/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.