entreprise fondée sur la science

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Settembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise fondée sur la science Source : SEFRI, Recherche et innovation en Suisse 2020, 2020, p. 182 ([Internet, 2020-08-17](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwi-mvKQmaLrAhXHjqQKHWLaAAIQFjAHegQICRAB&url=https%3A%2F%2Fwww.sbfi.admin.ch%2Fdam%2Fsbfi%2Ffr%2Fdokumente%2Fwebshop%2F2020%2Ff-i-bericht-2020.pdf.download.pdf%2F20200225_F_I_Bericht_web_fr.pdf&usg=AOvVaw1UylYqt65DOQj_ExtWzJTR)) synonyme : entreprise basée sur la science Source : CF, Jeunes entreprises à forte croissance en Suisse. Rapport du Conseil fédéral. Postulat 13.4237 (Derder), 2013-12-12, p. 88, ch. 10.2.1 ([Internet, 2020-08-17](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwityL_7oaLrAhWKvosKHRF2BZ4QFjAAegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fwww.seco.admin.ch%2Fdam%2Fseco%2Ffr%2Fdokumente%2FStandortfoerderung%2FKMU-Politik%2FFinanzierung%2520der%2520KMU%2FBericht%2520Postulat%2520Derder%2520-%2520Rasch%2520wachsende%2520Jungunternehmen%2520in%2520der%2520Schweiz.pdf.download.pdf%2FFR_Bericht_PO_Derder_Jeunes_entreprises_a_forte_croissance_en_Suisse.pdf&usg=AOvVaw3ulV22k51UrgvrtTS5EUPP)) phraséologie : entreprise dont les activités sont fondées sur la science Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 18 al. 2 let. b (RS 420.1, état 2014-01) phraséologie : entreprise dont les activités sont basées sur la science Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 20 al. 2 (RS 420.1, état 2014-01)
allemand	wissenschaftsbasiertes Unternehmen Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 18 Abs. 2 Bst. b (SR 420.1, Stand 2020-01)
italien	impresa fondata sulla scienza Source : Innosuisse, Regolamento del Consiglio dell’innovazione concernente la nomina degli esperti, 2018-01-09, pag. 2, art. 7, cpv. 1 ([Internet, 2020-08-17](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiYp722lKLrAhXG26QKHaosAEgQFjABegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Fwww.innosuisse.ch%2Fdam%2Finno%2Fit%2Fdokumente%2Fueberuns%2FrechtlicheGrundlagen%2Fexperts-wahlreglement.pdf.download.pdf%2FWahlreglement_ExpertInnen_20180109_FR.pdf&usg=AOvVaw3BLvylJAIcEofVoUkRHsip)) synonyme : impresa basata sulla scienza Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.3.2 (FF 2012 2814) phraséologie : impresa la cui attività è fondata sulla scienza Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 20 cpv. 2 lett. b (RS 420.1, stato 2020-01) phraséologie : impresa la cui attività è basata sulla scienza Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 16c cpv. 2 (RS 420.1, stato 2013-01)
anglais	science-based company Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 18 para. 2 let. b (SR 420.1, transl., status 2020-01)
romanche	phraséologie : interpresa che sa basa sin la scienza Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 18 al. 2 let. b (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund kann […] Massnahmen zur Gründung und zum Aufbau wissenschaftsbasierter Unternehmen [unterstützen] (a). Die Innosuisse kann […] die Gründung und den Aufbau wissenschaftsbasierter Unternehmen unterstützen durch: Begleitung, Beratung und Coaching von Jungunternehmerinnen und Jungunternehmern; Hilfe bei der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten; Informations- und Beratungsangebote (b). »
« The Confederation may support […] measures for setting up and developing science-based companies (a). Innosuisse may support […] the setting up and development of science-based businesses by: providing guidance, consulting and coaching to new entrepreneurs; helping business people to find funding; providing information and advisory services (b). »
« La Confederaziun po [...] sustegnair […] mesiras per fundar u per constituir interpresas che sa basan sin la scienza (a). La Innosuisse po […] sustegnair la fundaziun e la constituziun d’interpresas che sa basan sin la scienza cun: accumpagnar, cussegliar ed assister interprendiders giuvens; gidar a tschertgar pussaivladads da finanziaziun; metter a disposiziun purschidas d’infurmaziun e da cussegliaziun (b). »

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Voir aussi

entrepreneuriat fondé sur la science

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381483/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.