fermeture

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Remblayage et la mise sous scellés de toutes les parties souterraines et de la galerie d’accès d’un dépôt en profondeur, à l’issue de la phase d’observation.

LF Energie nucléaire, art. 3 let. l (RS 732.1, état 2022-01)

allemand

Verfüllen und Versiegeln aller untertägigen Teile und des Zugangsstollens des geologischen Tiefenlagers nach Abschluss der Beobachtungsphase.

Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. l (SR 732.1, Stand 2022-01)

italien

Riempimento e sigillatura di tutte le parti sotterranee e della galleria d’accesso del deposito in strati geologici profondi, al termine della fase di osservazione.

LF Energia nucleare, art. 3 lett. l (RS 732.1, stato 2022-01)

anglais

Backfilling and sealing of all underground excavations and the access shaft of a deep geological repository after termination of the monitoring period.

Nuclear Energy Act, art. 3 let. l (SR 732.1, transl., Status 2022-01)