mesurage de libération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesurage de libération DOM: sécurité des installations nucléaires Source : O Énergie nucléaire, ann. 1 let. c (RS 732.11, état 2022-01) synonyme : mesure de libération Source : O Radioprotection, ann. 1 let. c (RS 814.501, état 2022-01)
allemand	Freimessung DOM: Sicherheit der Kernanlagen Source : Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. c (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien	declassamento DOM: sicurezza degli impianti nucleari Source : O Energia nucleare, all. 1 lett. c (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais	clearance measurement DOM: nuclear safety Source : Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. c (SR 732.11, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Preuve métrologique libérant la manipulation de matières radioactives du régime de l’autorisation et de la surveillance en vertu de l'ordonnance sur la radioprotection.
d'après O Énergie nucléaire, ann. 1 let. c (RS 732.11, état 2022-01)
allemand: Messtechnischer Nachweis, dass der Umgang mit radioaktiven Materialien nicht mehr in den Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung fallen.
nach Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. c (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien: Prova metrologica che esclude la manipolazione di materiali radioattivi dal campo di applicazione dell'Ordinanza sulla radioprotezione.
secondo O Energia nucleare, all. 1 lett. c (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais: Metrological proof that excludes the handling of radioactive materials from the scope of the Radiation Protection Ordinance.
after Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. c (SR 732.11, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38162/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.