travailleur en Suisse

EXP: sont considérés comme travailleurs en Suisse: les Suisses, les titulaires d'une autorisation d'établissement, les titulaires d'une autorisation de séjour qui ont le droit d'exercer une activité lucrative, les étrangers admis à titre provisoire ainsi que les personnes auxquelles une protection provisoire a été octroyée et qui sont titulaires d'une autorisation d'exercer une activité lucrative

Source : LF Étrangers et intégration, art. 21 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)

Source : ChF, Section de terminologie, 2025 d'après LF Étrangers et intégration, art. 21 al. 2 (RS 142.20, état 2025-08)

Source : O Nombre des étrangers, art. 1 al. 1 (abrogé, RS 823.21, état 2004-12)

Source : ChF, Section de terminologie, 2009

EXP: als inländische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gelten: Schweizerinnen und Schweizer, Personen mit einer Niederlassungsbewilligung, Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung, die zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt, vorläufig aufgenommene Personen sowie Personen, denen vorübergehender Schutz gewährt wurde und die eine Bewilligung zur Aufnahme einer Erwerbstätigkeit besitzen

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 21 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)

Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 21 Abs. 2 (SR 142.20, Stand 2025-08)

EXP: sono considerati lavoratori indigeni: i cittadini svizzeri, i titolari di un permesso di domicilio, i titolari di un permesso di dimora autorizzati a esercitare un'attività lucrativa, le persone ammesse provvisoriamente nonché le persone alle quali è stata concessa protezione provvisoria e che sono titolari di un permesso per l'esercizio di un’attività lucrativa

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 21 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2025 secondo LF Stranieri e integrazione, art. 21 cpv. 2 (RS 142.20, stato 2025-08)

EXP: domestic employees include: employees who are Swiss nationals, persons with a settlement permit, persons with a residence permit authorising them to work, temporarily admitted persons, and persons who have been granted temporary protection and have a permit entitling them to take up employment

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 21 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2021-01)

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 21 al. 2 (CS 142.20, transl., versiun 2021-01)

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 21 al. 2 (CS 142.20, transl., versiun 2021-01)