démence

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	démence EXP: les personnes atteintes de démence sont, pour la plupart, très âgées et, pour deux tiers, des femmes Source : OFSP, Démence ([Internet, 2025-08-20](https://www.bag.admin.ch/fr/demence))
allemand	Demenz EXP: Menschen mit Demenz sind zu einem Grossteil hochaltrige Personen und zu zwei Dritteln Frauen Source : BAG, Demenz ([Internet, 2025-08-20](https://www.bag.admin.ch/de/demenz)) synonyme : Demenzerkrankung Source : GDK, Gesundheitsversorgung > Weitere Versorgungsbereiche > Demenz ([Internet, 2025-08-20](https://www.gdk-cds.ch/de/gesundheitsversorgung/weitere-versorgungsbereiche/demenz)) synonyme : dementielle Erkrankung Source : BAG, Demenz ([Internet, 2025-08-20](https://www.bag.admin.ch/de/demenz))
italien	demenza EXP: le persone affette da demenza sono per la maggior parte anziane e per due terzi donne Source : UFSP, Demenza ([Internet, 2025-08-20](https://www.bag.admin.ch/it/demenza))
anglais	dementia Source : Oxford Learner's Dictionaries, "dementia" ([Internet, 2025-08-20](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dementia))
romanche	demenza EXP: persunas cun demenza èn per gronda part veglias e per dus terzs dunnas Source : Pledari Grond, "demenza" ([Internet, 2026-02-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Demenz))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Demenz ist ein Überbegriff für Hirnleistungsstörungen mit unterschiedlichen Ursachen. Demenz führt zu einem zunehmenden Verlust an Erinnerungs-, Orientierungs- und Kommunikationsvermögen und selbstständiger Lebensführung. »
« Demenza è un termine generico che copre i disturbi delle funzioni cerebrali di origine diversa. Tali patologie portano alla perdita progressiva delle capacità mnemoniche, orientative e comunicative e di condurre una vita autonoma. »
« La démence est un terme générique qui désigne des maladies cérébrales, dues à différentes causes. Les personnes touchées par cette maladie perdent graduellement la mémoire, le sens de l'orientation, leurs compétences communicationnelles et leur autonomie au quotidien. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382181/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.