| français |
-
secrétaire d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation
GRM: n. m./f.; USG: orthographe privilégiée; variante à éviter: Secrétaire d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation; EXP: il/elle dirige le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)
Source : SEFRI, Comm. pr. La secrétaire d’État Martina Hirayama à la réunion informelle des ministres européens sur la compétitivité dans la recherche et l’innovation, 2023-07-28 ([Internet, 2024-07-09](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/actualite/communiques-de-presse.msg-id-97099.html))
|
| allemand |
-
Staatssekretär für Bildung, Forschung und Innovation
EXP: leitet das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)
Source : SBFI, MM Offizieller Besuch des Staatssekretärs für Bildung, Forschung und Innovation in Kasachstan, 2017-09-11 ([Internet, 2024-07-01](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/aktuell/medienmitteilungen/archiv-medienmitteilungen/archiv-sbfi.msg-id-68069.html))
-
synonyme :
Staatssekretärin für Bildung, Forschung und Innovation
Source : SBFI, MM Staatssekretärin Martina Hirayama auf Wissenschaftsmission in Indien, 2024-03-22 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-100498.html))
|
| italien |
-
segretario di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione
USG: grafia preferita; variante corrente, da evitare: Segretario di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione; EXP: dirige la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI)
Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario svizzero, art. 13 lett. a (RS 414.20, stato 2021-03)
-
synonyme :
segretaria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione
USG: grafia preferita; variante corrente, da evitare: Segretaria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione
Source : SEFRI, CS La segretaria di Stato Martina Hirayama in missione scientifica in India, 2024-03-22 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-100498.html))
|
| anglais |
-
State Secretary for Education, Research and Innovation
EXP: heads the State Secretariat for Education, Research and Innovation (SERI)
Source : SERI, PR State Secretary Martina Hirayama on science mission to India, 2024-03-22 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-100498.html))
|
| romanche |
-
secretari da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun
EXP: el/ella maina il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun (SEFRI)
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretari da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretari%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)
-
synonyme :
secretaria da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretaria da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)
|