mesure d'intégration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure d'intégration EXP: p. ex. cycle de formation ou programme d'occupation Source : V Intégration des étrangers, art. 8 tit. (RS 142.205, état 2025-12)
allemand	Integrationsmassnahme EXP: z. B. Ausbildungs- oder Beschäftigungsprogramm Source : V Integration von Ausländerinnen und Ausländern, Art. 8 Sachüb. (SR 142.205, Stand 2025-12)
italien	misura d'integrazione EXP: p. es. programma di formazione o d'occupazione Source : O Integrazione degli stranieri, art. 8 rubrica (RS 142.205, stato 2025-12)
anglais	integration measure EXP: for foreign nationals Source : FOM, Migration Report 2008, 2009, p. 47 (Internet, 2014)
romanche	mesira d'integraziun EXP: da pesunas estras Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure visant à faciliter l’intégration de personnes individuelles ou de groupes centrée sur leurs besoins.
d'après ODM, Encouragement de l'intégration, Rapport annuel 2012, 2013, p. 53 (Internet, 2014)
allemand: An einzelne Personen oder an Gruppen gerichtete, bedürfnisorientierte Massnahme, welche die Integration erleichtern soll.
nach BFM, Integrationsförderung des Bundes, Jahresbericht 2012, 2013, S. 53 (Internet, 2014)
italien: Misura conforme ai bisogni e destinata a singole persone o a gruppi che mira a facilitare l'integrazione.
secondo UFM, La promozione dell'integrazione, Rapporto annuale 2012, 2013, pag. 52 (Internet, 2014)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

Notions liées

Voir aussi

intégration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382373/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.