passeport spécial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • passeport spécial

    EXP: en Suisse, ce type de passeport était avant tout établi pour certaines missions particulières; aujourd'hui, selon la fonction du titulaire, un passeport diplomatique ou un passeport de service est remis en lieu et place du passeport spécial

    Source : O Émoluments LEI, art. 13 al. 1 let. c (RS 142.209, état 2024-06)

allemand
  • Sonderpass

    EXP: wurde in der Schweiz vor allem für bestimmte Missionen im Ausland ausgestellt; statt dem Sonderpass wird heute, je nach Funktion der Inhaberin oder des Inhabers, ein Diplomaten- oder Dienstpass abgegeben

    Source : Gebührenverordnung AIG, Art. 13 Abs. 1 Bst. c (SR 142.209, Stand 2024-06)

  • synonyme : Spezialpass

    Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 8 Abs. 2 Bst. b (SR 142.204, Stand 2025-12)

italien
  • passaporto speciale

    EXP: in Svizzera, questo tipo di passaporto era emesso soprattutto per certe missioni; invece del passaporto speciale oggi è rilasciato, a secondo la funzione del titolare, un passaporto diplomatico o di servizio

    Source : O Emolumenti LStrI, art. 13 cpv. 1 lett. c (RS 142.209, stato 2024-06)

anglais
  • special passport

    Source : FDFA, List of visa requirements for holders of a diplomatic, service, special, or an official passport (Internet, 2014-02-06)

romanche
  • passaport spezial

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382395/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati