État membre de l'Union européenne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État membre de l'Union européenne Source : DEA, La voie bilatérale > Accords bilatéraux I (1999) > Libre circulation des personnes ([Internet, 2025-10-21](https://www.europa.eda.admin.ch/fr/libre-circulation-des-personnes)) synonyme : État membre de l'UE Source : LF Étrangers et intégration, art. 109d tit. (RS 142.20, état 2025-08) synonyme : État de l'UE Source : O Système central d'information sur les visas, art. 22 tit. (RS 142.512, état 2025-01)
allemand	Mitgliedstaat der Europäischen Union Source : DEA, Bilateraler Weg > Bilaterale Abkommen I (1999) > Personenfreizügigkeit ([Internet, 2025-10-21](https://www.europa.eda.admin.ch/de/personenfreizuegigkeit)) synonyme : Mitgliedstaat der EU Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109d (SR 142.20, Stand 2025-08) synonyme : EU-Mitgliedstaat Source : Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109d Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08) synonyme : EU-Staat Source : DEA, EU-Bürgerinnen und -Bürger in der Schweiz, 2013, S. 6 ([Internet, 2025-10-21](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/EU-Buergerinnen-und-Buerger-in-der-Schweiz_de.pdf))
italien	Stato membro dell'Unione europea Source : DEA, La via bilaterale > Accordi bilaterali I (1999) > Libera circolazione delle persone ([Internet, 2025-10-21](https://www.europa.eda.admin.ch/it/libera-circolazione-delle-persone)) synonyme : Stato membro dell'UE Source : LF Stranieri e integrazione, art. 109d rubrica (RS 142.20, stato 2025-08) synonyme : Stato dell'UE Source : O Sistema centrale d'informazione visti, art. 22 rubrica (RS 142.512, stato 2025-01)
anglais	member state of the European Union USG: frequent spelling variant: Member State of the European Union Source : DEA, Bilateral approach > Bilateral agreements I (1999) > Free movement of persons ([Internet, 2025-10-21](https://www.europa.eda.admin.ch/en/free-movement-of-persons)) synonyme : EU member state USG: frequent spelling variant: EU Member State Source : FDFA, Foreign policy > International organizations > The European Free Trade Association (EFTA) and the European Economic Area (EEA) ([Internet, 2025-10-21](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/efta-eea.html)) synonyme : member state of the EU USG: frequent spelling variant: Member State of the EU Source : FDFA, Foreign policy > International organizations > The European Free Trade Association (EFTA) and the European Economic Area (EEA) ([Internet, 2025-10-21](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/efta-eea.html)) synonyme : EU state USG: frequent spelling variant: EU State Source : Wikipedia, "European Union" ([Internet, 2025-10-21](https://en.wikipedia.org/wiki/European_Union))
romanche	stadi commember da l'Uniun europeica Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 synonyme : stadi commember da la UE Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 109a tit. (CS 142.20, transl., versiun 2025-04) synonyme : stadi da la UE Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

UNION EUROPÉENNE
ORGANISATIONS INTERNATIONALES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38248/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.