soupçon initial

Source : Motion CER-N (11.3757), FINMA, Prise en charge obligatoire des frais occasionnés par l'engagement d'un chargé d'enquête, avis du CF, 2011-08-31 ([Internet, 2016-02-09](http://www.parlament.ch/f/suche/Pages/geschaefte.aspx?gesch_id=20113757))

EXP: in Deutschland gibt es im Gegensatz zur Schweiz drei verschiedene Arten des Tatverdachts; die geringste Stufe bildet dabei der Anfangsverdacht gemäß §§ 152, 160 StPO, die mittlere Stufe der hinreichende Tatverdacht und die höchste Stufe der dringende Tatverdacht; ein Anfangsverdacht ist gegeben, wenn zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für Straftaten vorliegen, d. h. wenn die Möglichkeit einer strafbaren Handlung besteht (a); in der Schweiz wird zwischen dem hinreichenden und dem dringenden Tatverdacht unterschieden (b)

Source : Motion WAK-N (11.3757), FINMA, Kosten der Untersuchungen der Untersuchungsbeauftragten, Stellungnahme BR, 2011-08-31 ([Internet, 2016-03-30](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113757))

Source : Mozione CET-N (11.3757), FINMA, Costi sostenuti per le inchieste svolte da incaricati, parere del CF, 2011-08-31 ([Internet, 2016-02-09](http://www.parlament.ch/i/suche/Pagine/geschaefte.aspx?gesch_id=20113757))

Source : FCh, Terminology Section, 2016

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor Motion WAK-N (11.3757), FINMA, Kosten der Untersuchungen der Untersuchungsbeauftragten, Stellungnahme BR, 2011-08-31 ([Internet, 2016-03-30](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20113757))