examen d'une demande de visa

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen d'une demande de visa Source : O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 12 tit. (RS 142.512, état 2014-01)
allemand	Prüfung eines Visumgesuchs Source : Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 12 Sachüb. (SR 142.512, Stand 2014-01)
italien	esame di una domanda di visto Source : O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 12 rubrica (RS 142.512, stato 2014-01)
anglais	assessing a visa application Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche	examinaziun d'ina dumonda da visum Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Abfrage des C-VIS zur Prüfung von Visumgesuchen und für Visumentscheide erfolgt [...] anhand eines oder mehrerer der folgenden Daten: Gesuchsnummer; […] Fingerabdrücke; Nummer der Visumvignette und Ausstellungsdatum früher erteilter Visa. »
« La consultation du C-VIS aux fins de l'examen des demandes de visas et des décisions y relatives s'effectue à l'aide d'une ou de plusieurs des données suivantes: [...] le numéro de la demande; [...] les empreintes digitales; le numéro de la vignette visa et la date de délivrance de tout visa délivré précédemment. »
« La consultazione del C-VIS ai fini dell'esame delle domande di visto e delle relative decisioni è effettuata [...] in base a uno o più dei dati seguenti: [...] numero della domanda; [...] impronte digitali; numero della vignetta di visto e data di rilascio di tutti i visti rilasciati precedentemente. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

demande de visa

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382506/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.