Règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) EU

    Source : Règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) (JO L 243, 2009-09-15, p. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Code communautaire des visas EU

    Source : Règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) (JO L 243, 2009-09-15, p. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Code des visas EU

    Source : Règlement (CE) no 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) (JO L 243, 2009-09-15, p. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Code des visas CE CH

    Source : V Entrée et octroi de visas, art. 3 al. 2 (ancienne teneur, RS 142.204, état 2013-10)

  • synonyme : Code des visas UE CH

    Source : O Système central d'information sur les visas et système national d'information sur les visas, art. 6 al. 1 (ancienne teneur, RS 142.512, état 2014-01)
allemand
  • Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.7.2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) EU

    Source : Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.7.2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (ABl. L 243, 2009-09-15, S. 1 ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Visakodex der Gemeinschaft EU

    Source : Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.7.2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (ABl. L 243, 2009-09-15, S. 1 ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Visakodex EU

    Source : Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.7.2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (ABl. L 243, 2009-09-15, S. 1 ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : EG-Visakodex CH

    Source : V Einreise und Visumerteilung, Art. 3 Abs. 2 (alte Fassung, SR 142.204, Stand 2013-10)

  • synonyme : EU-Visakodex CH EU

    Source : Visa-Informationssystem-Verordnung, Art. 6 Abs. 1 (alte Fassung, SR 142.512, Stand 2014-01)
italien
  • Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) EU

    Source : Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243, 2009-09-15, pag. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Codice comunitario dei visti EU

    Source : Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243, 2009-09-15, pag. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Codice dei visti EU

    Source : Regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 13 luglio 2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243, 2009-09-15, pag. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Codice CE dei visti CH

    Source : O Entrata e rilascio del visto, art. 3 cpv. 2 (versione non vigente, RS 142.204, stato 2013-10)

  • synonyme : Codice dei visti UE CH

    Source : O Sistema centrale d'informazione visti e sistema nazionale d'informazione visti, art. 6 cpv. 1 (versione non vigente, RS 142.512, stato 2014-01)
anglais
  • Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) EU

    Source : Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Community Code on Visas EU

    Source : Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Visa Code EU CH

    Source : Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 2009-09-15, p. 1) ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))
romanche
  • Reglament (CE) n. 810/2009 dal Parlament europeic e dal Cussegl, dals 13 da fanadur 2009 davart in codex da visums communitar (codex da visums)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014 tenor Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13.7.2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (ABl. L 243, 2009-09-15, S. 1 ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32009R0810))

  • synonyme : Codex communitar da visums

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

  • synonyme : Codex da visums

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Acte juridique de l'Union européenne qui fixe les procédures et les conditions de délivrance des visas pour les séjours de courte durée (trois mois au plus sur une période de six mois) et les transits sur le territoire des États Schengen.

d'après UE, Synthèses de la législation de l'UE, Code des visas ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:jl0028))

allemand
Rechtsakt der Europäischen Union, der die Verfahren und Voraussetzungen für die Erteilung von Visa für Kurzaufenthalte (höchstens drei Monate innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten) in und die Durchreise durch die Hoheitsgebiete der Schengen-Staaten festlegt.

nach EU, Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung, Visakodex ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=LEGISSUM:jl0028))

italien
Atto giuridico dell'Unione europea che fissa le procedure e le condizioni per il rilascio del visto per soggiorni di breve durata (non più di tre mesi su un periodo di sei mesi) e per il transito nel territorio degli Stati Schengen.

secondo UE, Sintesi della legislazione dell'UE, Codice dei visti ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=LEGISSUM:jl0028))

anglais
Legal act of the European Union that establishes the conditions and procedures for issuing visas for short stays in (maximum of three months during any six-month period) and transit through the Schengen States.

after EU, Summaries of EU legislation, Visa Code ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:jl0028))

romanche
Act giuridic da l'uniun europeica che fixescha las proceduras e premissas per dar visums per dimoras curtas (maximalmain trais mais entaifer ina perioda da sis mais) ed ils viadi tras il territori naziunal dals stadis da Schengen.

tenor EU, Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung, Visakodex ([Internet, 2025-10-27](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=LEGISSUM:jl0028))

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • UNION EUROPÉENNE
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit international
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers
  • UNION EUROPÉENNE › Actes législatifs et traités

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati