entreprise d’assurance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Febbraio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise d’assurance Source : LF Surveillance des assurances, art. 3 al. 2 (RS 961.01, état 2023-01)
allemand	Versicherungsunternehmen Source : Versicherungsaufsichtsgesetz, Art.1 Abs. 2 (SR 961.01, Stand 2023-01)
italien	impresa di assicurazione Source : LF Sorveglianza degli assicuratori, art. 3 cpv. 2 (RS 961.01, stato 2023-01)
romanche	interpresa d’assicuranza Source : LF Scussiun e concurs, art. 173b (abolì, CS 281.1, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Elle a notamment pour but de protéger les assurés contre les risques d’insolvabilité des entreprises d’assurance et contre les abus. »
« La presente legge ha in particolare lo scopo di proteggere gli assicurati dai rischi d’insolvenza delle imprese di assicurazione e dagli abusi. »
« Es bezweckt insbesondere den Schutz der Versicherten vor den Insolvenzrisiken der Versicherungsunternehmen und vor Missbräuchen. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382567/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.