Initiative populaire fédérale «sur la gratuité des soins médicaux à donner aux malades et le monopole du tabac»

STA: échoué au stade de la récolte des signatures; EXP: cette initiative n'a jamais fait l'objet d'une décision formelle de non aboutissement. Ce qui est établi c'est que les listes de signatures sont parvenues aux autorités fédérales le 29 juin 1894. Toutefois, selon un message du Conseil fédéral de 1896, c'est déjà au début juillet 1894 que l'échec de la récolte des signatures était devenu évident

Source : Feuille fédérale 1894 III 71

STA: im Sammelstadium gescheitert; EXP: zu dieser Initiative ist niemals eine formelle Nichtzustandekommensverfügung ergangen. Fest steht, dass die Unterschriftenlisten am 29. Juni 1894 bei den Bundesbehörden eingingen. Laut einer Botschaft des Bundesrates von 1896 soll jedoch bereits anfangs Juli 1894 das Scheitern der Unterschriftensammlung deutlich geworden sein

Source : Bundesblatt 1894 III 164

EXP: l'entschatta da fanadur 1894 èsi stà evident che l'iniziativa na vegn betg a reussir per mancanza da suttascripziuns

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016