saisie complémentaire d'office

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saisie complémentaire d'office Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270 synonyme : reprise de saisie Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270
allemand	Nachpfändung von Amtes wegen Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 239
italien	pignoramento complementare d'ufficio Source : Decisioni del Tribunale federale, 120 III 86 (1994) synonyme : pignoramento d'ufficio Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014 e Decisioni del Tribunale federale, 84 III 100 (1958)
anglais	resumption of attachement Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : additional attachment of seizure proceedings Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saisie exécutée d'office par l'office des poursuites aussitôt qu'il apparaît que le produit de la réalisation des biens saisis ne suffit pas à désintéresser les créanciers.
d'après LF poursuite pour dettes et faillite, art. 145 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01) et P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270
allemand: Neue selbständige Pfändung, die von Amtes wegen erfolgt und die vom Betreibungsamt unverzüglich vollzogen wird, wenn der Erlös der Verwertung den Betrag der Forderungen nicht deckt oder wenn das Pfändungsgut widerrechtlich der Verwertung entzogen worden oder die Verwertung aus anderen Gründen unmöglich geworden ist.
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 239
italien: Pignoramento cui l'ufficio d'esecuzione procede senza indugio quando la somma ricavata non basti a coprire l’ammontare dei crediti.
secondo LF esecuzione e fallimento, art. 145 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

saisie complémentaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-382776/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.