benoîte des ruisseaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Maggio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • benoîte des ruisseaux

    EXP: famille: Rosaceae; milieux et répartition suisse: prairies humides, abords des cours d'eau, mégaphorbiées; hauteur 30–60 cm. Plante velue. Feuilles imparipennées, dentées, grandes folioles alternant avec de plus petites, la terminale beaucoup plus grande. Fleurs penchées, se redressant à maturité. Sépales pourpre brunâtre, appliqués, réfléchis après la floraison, env. aussi longs que les pétales. Pétales jaune pâle, veinés de foncé, pourprés au bord, onguiculés, convergents en cloche. Styles articulés; partie inférieure terminée par un crochet; partie supérieure plumeuse, caduque

    Source : ([Agridea, Surfaces herbagères et à litière riches en espèces dans la région d'estivage, p. 2, 2014, Internet](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CC0QFjAC&url=https%3A%2F%2Fagridea.abacuscity.ch%2Fabauserimage%2FAgridea_2_Free%2F2315_4_F.pdf&ei=YkpsVJSBOcT5yQPbx4HQAg&usg=AFQjCNH0kDaFsK6g2VSgYfh_UMDUO0POsg&sig2=KwAxs8v0xN6XXRxvMFHE9Q&bvm=bv.80120444,d.bGQ))

allemand
  • Bachnelkenwurz

    USG: botanischer Name: "Geum rivale"; EXP: Familie: Rosaceae; Standort und Verbreitung in der Schweiz: feuchte Wiesen und Bäche; kollin-subalpin(-alpin); 30-60 cm hoch; Blätter ähnlich wie beim Geum urbanum; Blüten nickend, erst zur Fruchtzeit aufgerichtet; Kelch purpurbraun; Kronblätter hellgelb, gegen den Rand rötlich, zusammenneigend, etwa gleich lang wie die Kelchblätter; Griffel wie beim Geum urbanum

    Source : ([Agridea, Artenreiche Grün- und Streueflächen im Sömmerungsgebiet, S. 2, 2014, Internet](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CCYQFjAB&url=https%3A%2F%2Fagridea.abacuscity.ch%2Fabauserimage%2FAgridea_2_Free%2F2315_3_D.pdf&ei=wkpsVL_yN8GsygPei4HQDA&usg=AFQjCNGhMakFAw2H7o21c8LCZE-Cxgknng&sig2=Q5R9ZUSFRqY_TPh7J4te3w&bvm=bv.80120444,d.bGQ))

  • synonyme : Bachnelken-Wurz

    Source : ([Naturparke Deutschland > Naturpark-Fotoportal > Bachnelke, 2014-12-09, Internet](http://www.naturparkfotos.de/nature_parks/photos/Baden-Wuerttemberg/74/123235))

italien
  • cariofillata dei rivi

    USG: nome botanico: "Geum rivale"; EXP: pianta appartenente alla famiglia delle Rosaceae; dall’odore di menta; stelo peloso, prostrato alla base, sopra ascendente; foglie con pochi denti corti, opposte; fiori su più livelli all’ascella delle foglie superiori, corolla di 1-2 cm. Ambiente e distribuzione svizzera: prati umidi, lungo i corsi d'acqua, megaforbie; coll.-subalp.(-alp.)

    Source : ([Agridea, Superfici inerbite e terreni da strame ricchi di specie nella regione d'estivazione, p. 2, 2014, Internet](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CB8QFjAA&url=https%3A%2F%2Fagridea.abacuscity.ch%2Fabauserimage%2FAgridea_2_Free%2F2315_6_I.pdf&ei=eUlsVKWEDOaBywPLpIHwCQ&usg=AFQjCNEO6FJLOu75sccQetT0sS_gbahPZw&sig2=cY7q-W5D9B95kUKc0LK5hg&bvm=bv.80120444,d.bGQ))

romanche
  • ambretta d'aual

    EXP: fa part da la famiglia da las Rosaceas (Rosaceae)

    Source : ([Pledari Grond online, 2014-12-05, internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383089/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati