mise sur le marché

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Giugno 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise sur le marché Source : LF Produits chimiques, art. 4 al.1 let. i (RS 813.1, état 2024-01)
allemand	Inverkehrbringen Source : Chemikaliengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. i (SR 813.1, Stand 2024-01)
italien	immissione sul mercato Source : LF Prodotti chimici, art. 4 cpv. 1 lett. i (RS 813.1, stato 2024-01)
anglais	placing on the market Source : Chemicals Act, art. 4 para. 1 let. i (RS 813.1, transl., status 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise à disposition de tiers, remise à des tiers et importation de substances ou de préparations à titre professionnel ou commercial.
d'après LF Produits chimiques, art. 4 al.1 let. i et art. 6 (RS 813.1, état 2024-01)
allemand: Bereitstellung von Stoffen und Zubereitungen für Dritte und deren Abgabe an Dritte sowie die Einfuhr von Stoffen und Zubereitungen zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken.
nach Chemikaliengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. i und Art. 6 (SR 813.1, Stand 2024-01)
italien: Messa a disposizione di sostanze e preparati di terzi e loro fornitura a terzi, nonché importazione di sostanze e preparati a scopo professionale o commerciale.
secondo LF Prodotti chimici, art. 4 cpv. 1 lett. i e art. 6 (RS 813.1, stato 2024-01)

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE
CHIMIE › Produits chimiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.