révocation pour cause de surendettement

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Febbraio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	révocation pour cause de surendettement USG: rare; EXP: action révocatoire qui a pour objet certains actes qui ont été accomplis par un débiteur surendetté dans l’année qui précède la saisie ou l’ouverture de la faillite Source : Thévenoz/Emmenegger, Droit bancaire privé suisse 2008-2009, Revue suisse de droit des affaires et du marché financier, 2009, vol. 81, n° 4, p. 272-293
allemand	Überschuldungsanfechtung Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 287 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01) synonyme : Überschuldungspauliana Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 470 synonyme : Deckungspauliana Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 470
italien	azione revocatoria per insolvenza Source : MCF LF sulla esecuzione e sul fallimento (procedura di risanamento) (FF 2010 5674) synonyme : pauliana per insolvenza Source : MCF LF sulla esecuzione e sul fallimento (procedura di risanamento) (FF 2010 5674)
romanche	contestaziun da l’insolvenza Source : LF Scussiun e concurs, art. 287 marg. (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Anfechtungsklage, die darin besteht, dass der Schuldner innerhalb des letzten Jahres vor der Pfändung oder Konkurseröffnung Rechtshandlungen vorgenommen hat, durch welche einzelne Gläubiger gegenüber anderen Gläubigern bevorzugt wurden, obwohl er im Zeitpunkt der Vornahme bereits überschuldet war.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 470 und BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 287 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

action révocatoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383185/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.