| français |
-
Conseil d'administration de compenswiss
USG: officiel; EXP: le Conseil fédéral nomme les membres pour une période de quatre ans et désigne le président et le vice-président
Source : compenswiss, Rapport annuel 2017, 2018-05, p. 6 ([Internet, 2024-01-31](https://www.compenswiss.ch/doc.cfm?grp_name=avsLibFileListing&doc_name=Rapport%20Annuel%20AVS%20AI%20APG%202017.pdf))
-
synonyme :
Conseil d'administration pour les fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants, de l'assurance-invalidité et du régime des allocations pour perte de gain déconseillé
USG: désuet
Source : O Administration des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG, art. 1 al. 1 (abrogé, RS 831.192.1, état 2012-10)
-
synonyme :
Conseil d'administration des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG déconseillé
USG: désuet
Source : ChF, Section de terminologie, 2014 d'après O Administration des fonds de compensation de l'AVS, de l'AI et des APG, tit. et art. 1 al. 1 (abrogé, RS 831.192.1, état 2012-10)
-
synonyme :
Conseil d'administration des fonds de compensation AVS/AI/APG déconseillé
USG: désuet
Source : ChF, Section de terminologie, 2014 d'après Fonds de compensation AVS/AI/APG (Internet, 2014-08-27) et ChF, Commissions extraparlementaires DFI ([nternet, 2014-08-27)
|
| allemand |
-
Verwaltungsrat von compenswiss
USG: offiziell; EXP: der Bundesrat wählt die Mitglieder für eine Amtsdauer von vier Jahren und bezeichnet die Präsidentin oder den Präsidenten und die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten
Source : compenswiss, Jahresbericht 2017, 2018-05, S. 6 ([Internet, 2024-01-31](https://www.compenswiss.ch/doc.cfm?grp_name=avsLibFileListing&doc_name=Jahresbericht%20AHV%20IV%20EO%202017.pdf))
-
synonyme :
Verwaltungsrat der Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung déconseillé
USG: veraltet
Source : V Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO, Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 831.192.1, Stand 2012-10)
-
synonyme :
Verwaltungsrat der Ausgleichsfonds der AHV, der IV und der EO déconseillé
USG: veraltet
Source : BK, Sektion Terminologie, 2014 nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI (Internet, 2016-01-07)
-
synonyme :
Verwaltungsrat der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO déconseillé
USG: veraltet
Source : BK, Sektion Terminologie, 2014 nach V Verwaltung der Ausgleichsfonds der AHV, IV und EO, Tit. und Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 831.192.1, Stand 2012-10)
-
synonyme :
Verwaltungsrat der Ausgleichsfonds AHV/IV/EO déconseillé
USG: veraltet
Source : BK, Sektion Terminologie 2014 nach Ausgleichsfonds AHV/IV/EO (Internet, 2014-08-27)
|
| italien |
-
Consiglio di amministrazione di compenswiss
USG: ufficiale; EXP: il Consiglio federale nomina i membri per un periodo di quattro anni e designa il presidente e il vicepresidente
Source : compenswiss, Rapporto annuale sintetico 2017, 2018-05, pag. 3 ([Internet, 2024-01-31](https://www.compenswiss.ch/doc.cfm?grp_name=avsLibFileListing&doc_name=Rapporto%20Annuale%20Sintetico%20AVS%20AI%20IPG%202017.pdf))
-
synonyme :
Consiglio di amministrazione dei fondi di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, dell'assicurazione per l'invalidità e dell'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno déconseillé
USG: disusato
Source : O Amministrazione dei fondi di compensazione dell'AVS, dell'AI e delle IPG, art. 1 cpv. 1 (abrogato, RS 831.192.1, stato 2012-10)
-
synonyme :
Consiglio di amministrazione dei fondi di compensazione dell'AVS, dell'AI e delle IPG déconseillé
USG: disusato
Source : O Amministrazione dei fondi di compensazione dell'AVS, dell'AI e delle IPG, tit. e art. 1 cpv. 1 (abrogato, RS 831.192.1, stato 2012-10)
-
synonyme :
Consiglio d'amministrazione dei fondi di compensazione AVS/AI/IPG déconseillé
USG: disusato
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2014 secondo Fondi di compensazione AVS/AI/IPG (Internet, 2014-08-27 e CaF, Commissioni extraparlamentari DFI (Internet, 2014-08-27)
|
| anglais |
-
compenswiss Board of Directors
USG: official; EXP: the Federal Council appoints the members for a term of office of four years and names the Chair and Vice-Chair
Source : compenswiss, Annual Report Summary 2017, 2018-05, p. 2 ([Internet, 20249-01-31](https://www.compenswiss.ch/doc.cfm?grp_name=avsLibFileListing&doc_name=Annual%20Report%20Summary%20AHV%20IV%20EO%202017.pdf))
|
| romanche |
-
Cussegl d'administraziun da cumpenswiss
USG: uffizial
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019
-
synonyme :
Cussegl d'administraziun per ils fonds da cumpensaziun da l'assicuranza per vegls e survivents, da l'assicuranza d'invaliditad e dal urden da cumpensaziun dal gudogn déconseillé
USG: antiquà
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014
-
synonyme :
Cussegl d'administraziun per ils fonds da cumpensaziun da la AVS, da la AI e dal UCG déconseillé
USG: antiquà
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014
-
synonyme :
Cussegl d'administraziun per ils fonds da cumpensaziun AVS/AI/UCG déconseillé
USG: antiquà
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014 tenor Fonds da cumpensaziun AVS/AI/UCG (Internet, 2014-08-27)
|