dernier enchérisseur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dernier enchérisseur Source : Arrêts du Tribunal fédéral 118 III 52 (1992)
allemand	letzter Bieter Source : Bundesgerichtsentscheide 118 III 52 (1992) synonyme : letzte Bieterin Source : BK, Sektion Terminologie, 2014 synonyme : Letztbietender Source : Bundesgerichtsentscheide 118 III 52 (1992)
italien	ultimo offerente CH Source : Decisioni del Tribunale federale 118 III 52 (1992)
anglais	final bidder Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	ultim offerent Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Bundesgerichtsentscheide 118 III 52 (1992)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Folgt auf den dritten Ausruf nicht unverzüglich ein weiteres Angebot, so hat der letzte Bieter - sofern er die Steigerungsbedingungen erfüllt - Anspruch auf den Zuschlag. »
« Lorsque la troisième criée n'est pas immédiatement suivie d'une autre offre, le dernier enchérisseur a droit à l'adjudication, autant qu'il remplit les conditions de vente. »
« Se la terza chiamata non è immediatamente seguita da un'ulteriore offerta, l'ultimo offerente - in quanto adempia le condizioni d'incanto - ha diritto all'aggiudicazione. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383451/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.