système Dublin

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Agosto 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système Dublin Source : ([DFJP/ODM, Impact et défis du système Dublin : le Conseil fédéral publie un rapport (2014-05-14), Internet](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=fr&msg-id=52946))
allemand	Dublin-System Source : ([EJPD/BFM, PM Dublin-System: Bericht des Bundesrats zu Wirkung und Herausforderungen (2014-05-14), Internet](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=de&msg-id=52946))
italien	sistema Dublino Source : ([DFGP/UFM, CS Impatto e sfide del sistema Dublino: rapporto del Consiglio federale (2014-05-14)](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=it&msg-id=52946))
anglais	Dublin System Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	sistem Dublin Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 tenor ([EJPD/BFM, PM Dublin-System: Bericht des Bundesrats zu Wirkung und Herausforderungen (2014-05-14), Internet](https://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=de&msg-id=52946))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Dublin-System stellt sicher, dass ein Asylgesuch nur von einem Staat materiell geprüft wird. »
« Il sistema Dublino prevede per ogni domanda d’asilo un solo esame materiale in un solo Stato »
« Le système Dublin vise à garantir qu’une demande d’asile ne soit examinée matériellement que par un seul État. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

procédure Dublin

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383457/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.