RLS

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Gennaio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : situation nationale en matière de ressources USG: proposition Source : OFPP, 2017 situation des ressources en Suisse CH déconseillé DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la RLS comprend notamment des indicateurs pour évaluer l’efficacité des ressources engagées et identifier à temps les pénuries (a) ; elle est saisie, actualisée et évaluée en permanence sous forme de vue d’ensemble par le NOCC (b) Source : OFPP, 2017 synonyme : situation prioritaire en matière de ressources déconseillé USG: désuet, remplacé en 2017 par situation des ressources en Suisse (RLS) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 116 (Internet, 2016) RLS abrév. CH déconseillé DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la RLS comprend notamment des indicateurs pour évaluer l’efficacité des ressources engagées et identifier à temps les pénuries (a) ; elle est saisie, actualisée et évaluée en permanence sous forme de vue d’ensemble par le NOCC (b) Source : OFPP, 2017
allemand	Ressourcenlage Schweiz CH déconseillé DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die RLS beinhaltet auch Indikatoren für die Beurteilung der Wirkung der eingesetzten Ressourcen und für die Früherkennung von Ressourcenengpässen (a); im Rahmen von ResMaB wird die RLS durch das Nationale Operations- und Koordinationszentrum permanent und zusammenfassend erfasst, dargestellt und beurteilt (b Source : BABS, 2017 synonyme : ressourcenrelevante Lage déconseillé USG: veraltet, 2017 durch Ressourcenlage Schweiz (RLS) ersetzt Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016) RLS abrév. CH déconseillé DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die RLS beinhaltet auch Indikatoren für die Beurteilung der Wirkung der eingesetzten Ressourcen und für die Früherkennung von Ressourcenengpässen (a); im Rahmen von ResMaB wird die RLS durch das Nationale Operations- und Koordinationszentrum permanent und zusammenfassend erfasst, dargestellt und beurteilt (b Source : BABS, 2017
italien	situazione rilevante per le risorse déconseillé DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: disusato Source : UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf)) REREL abrév. déconseillé DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); USG: disusato Source : UFPP, Altri campi d’attività > Gestione federale delle risorse, Scheda informazione, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/it/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_it.pdf))
anglais	availability of resources déconseillé DOM: Civil protection (Resources management at federal level); USG: obsolete Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf)) synonyme : resource availability déconseillé USG: obsolete Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf)) REREL abrév. déconseillé DOM: Civil protection (Resources management at federal level); USG: obsolete Source : FOCP, Tasks > Resources management at federal level, Fact Sheet, 2015-03 ([Internet, 2018-01-16](https://www.naz.ch/en/downloads/ResMaB_Fact_Sheet_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Situation se rapportant à l’état des ressources engagées et disponibles en Suisse pour maîtriser un événement.
OFPP, 2017 d'après d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 116 (Internet, 2016)
allemand: Lage, die sich auf den Zustand der in der Schweiz für die Bewältigung eingesetzten und verfügbaren Ressourcen zur Bewältigung eines Ereignisses bezieht.
BABS, 2017 nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 113 (Internet, 2016)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-383624/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.