| français |
-
chaleurs silencieuses
DOM: Elevage des vaches laitières
Source : la-vache-fertile.ch, Fertilité > Troubles de la fertilité > Les chaleurs silencieuses ([Internet, 2023-07-11](https://die-fruchtbare-kuh.ch/fr/fertilite/troubles-de-la-fertilite/les-chaleurs-silencieuses/))
-
synonyme :
chaleurs muettes
Source : TERMIUM Plus, "chaleurs muettes" ([Internet, 2023-07-11](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHALEURS+MUETTES&codom2nd_wet=1#resultrecs))
-
synonyme :
anoestrie
Source : la-vache-fertile.ch, Fertilité > Troubles de la fertilité > Les chaleurs silencieuses ([Internet, 2023-07-11](https://die-fruchtbare-kuh.ch/fr/fertilite/troubles-de-la-fertilite/les-chaleurs-silencieuses/))
|
| allemand |
-
stille Brunst
DOM: Züchtung der Milchkühe (a); EXP: bei stillbrünstigen Tieren sind der overielle, uterine und vaginale Zyklus vorhanden; es fehlen äusserlich sichtbare Brunsterscheinungen (b)
Source : die-fruchtbare-kuh.ch, Fruchtbarkeit > Fruchtbarkeitsstörungen > Stille Brunst ([Internet, 2023-07-11](https://die-fruchtbare-kuh.ch/fruchtbarkeit/fruchtbarkeitsstoerungen/stille-brunst/))
-
synonyme :
Stillbrünstigkeit
Source : A. Bellert, Das OvSynch-Verfahren zur Behandlung von Kühen mit Azyklie oder Ovarialzysten, Diss., Tierärztlichen Fakultät, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2005, S. 6 ([Internet, 2023-10-31](https://edoc.ub.uni-muenchen.de/3637/1/Bellert_Alice.pdf))
-
synonyme :
Anaphrodisie
Source : A. Bellert, Das OvSynch-Verfahren zur Behandlung von Kühen mit Azyklie oder Ovarialzysten, Diss., Tierärztlichen Fakultät, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2005, S. 6 ([Internet, 2023-10-31](https://edoc.ub.uni-muenchen.de/3637/1/Bellert_Alice.pdf))
-
synonyme :
Anöstrie
Source : die-fruchtbare-kuh.ch, Fruchtbarkeit > Fruchtbarkeitsstörungen > Stille Brunst ([Internet, 2023-07-11](https://die-fruchtbare-kuh.ch/fruchtbarkeit/fruchtbarkeitsstoerungen/stille-brunst/))
|
| italien |
-
anestro
DOM: allevamento di bovine da latte
Source : bovinet.com, Formazione, Riproduzione della bovina, Anaestro nella bovina da latte ad alta produzione: approccio diagnostico e teapeutico ([Internet, 2023-11-04](https://www.bovinevet.com/wp-content/uploads/2020/07/DIAGNOSI-E-TERAPIA-DELLANAESTRO.pdf))
-
synonyme :
assenza di calore
Source : GENESTRAN® ad us. vet., Soluzione iniettabile per bovini, equini e suini, Cloprostenolum ([Internet, 2023-11-04](https://www.vetpharm.uzh.ch/TAK/PDFSPC/05000000/05305301-FI-IT.pdf))
-
synonyme :
anoestrus
Source : GENESTRAN® ad us. vet., Soluzione iniettabile per bovini, equini e suini, Cloprostenolum ([Internet, 2023-11-04](https://www.vetpharm.uzh.ch/TAK/PDFSPC/05000000/05305301-FI-IT.pdf))
|
| anglais |
-
silent ovulation
Source : TERMIUM Plus, "silent ovulation" ([Internet, 2023-07-11](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHALEURS+MUETTES&codom2nd_wet=1#resultrecs))
-
synonyme :
undetected oestrus
Source : TERMIUM Plus, "silent ovulation" ([Internet, 2023-07-11](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHALEURS+MUETTES&codom2nd_wet=1#resultrecs))
|
| romanche |
-
chalur mitta
DOM: allevament da vatgas da latg; EXP: tar animals cun ina chalur mitta exista il ciclus ovarial, uterin e vaginal (a); il sintoms externs da chalira mancan (b)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
chalira mitta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
anestria
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor Pledari Grond, "estrogen" ([Internet, 2023-11-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%C3%96strogen))
|