procédure de mainlevée

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 Febbraio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de mainlevée Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 84 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)
allemand	Rechtsöffnungsverfahren Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 84 RandT (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien	procedura di rigetto DOM: esecuzione e fallimento Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 84 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)
anglais	procedure for the removal of an objection Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
romanche	procedura d’avertura da dretg Source : LF Scussiun e concurs, art. 84 (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure d'exécution forcée au cours de laquelle le juge examine le titre de créance et décide si l'opposition doit ou ne doit pas être maintenue ou si elle doit être levée.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 178
allemand: Rein betreibungsrechtliches Verfahren, in dem darüber entschieden wird, ob die Betreibung - aufgrund der dem Rechtsöffnungsrichter vorgelegten Dokumente - weitergeführt werden darf oder nicht.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 162

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384002/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.