| français |
-
innovation ouverte
EXP: réalisation de projets d'innovation pour lesquels sont utilisées non seulement les ressources propres à une entreprise (innovation fermée), mais aussi des ressources externes, et pour lesquels des personnes externes - comme des experts, des clients ou des fournisseurs - prennent également part au réseau d'innovation
Source : Le Temps, Tous nos blogs > Open Innovation: Qu’est-ce qu’une stratégie d’innovation ouverte?, 2020-02-22 ([Internet, 2020-11-02](https://blogs.letemps.ch/laurent-balmelli/2020/02/22/open-innovation-quest-ce-quune-strategie-dinnovation-ouverte/))
-
synonyme :
open innovation
EXP: anglicisme
Source : CTI, Programme pluriannuel de la CTI 2013-2016, 2012-05, p. 61
-
synonyme :
innovation distribuée
Source : Wikipédia, "Innovation ouverte", 2020-07-27 ([Internet, 2020-11-02](http://fr.wikipedia.org/wiki/Innovation_ouverte))
-
synonyme :
innovation axée sur l'utilisateur
Source : CTI, Programme pluriannuel de la CTI 2013-2016, 2012-05, p. 61
|
| allemand |
-
offene Innovation
EXP: Durchführung von Innovationsprojekten, bei denen nicht nur unternehmenseigene Ressourcen genutzt (s. "geschlossene Innovation"), sondern auch externe Personen, wie z. B. Experten, Kunden oder Lieferanten, Teil des Innovationsnetzwerks werden (a); interne und externe Ideen fliessen dabei gleichermassen in die Entwicklung neuer Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsmodelle ein (b)
Source : SECO, ALPlastics - Ein Projekt der Neuen Regionalpolitik (NRP), Stand 2015, S. 1 ([Internet, 2020-11-02](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiWruKSiuTsAhVJ_aQKHRuDDXIQFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.seco.admin.ch%2Fdam%2Fseco%2Fde%2Fdokumente%2FStandortfoerderung%2FRegional-%2520und%2520Raumordnungspolitik%2FProjektfoerderung%2FBeispielhafte_Projekte%2F2014%2FALPlastics.pdf.download.pdf%2F35_ALPlastics_d.pdf&usg=AOvVaw2R1Q1n34svQCNtJn_8RMsd))
-
synonyme :
open Innovation
EXP: Anglizismus
Source : KTI, KTI-Mehrjahresprogramm 2013 - 2016, 2012-05, S. 61
-
synonyme :
User-Driven-Innovation
EXP: Anglizismus (Schreibweise nach deutscher Rechtschreibung)
Source : Universität Siegen, Wirtschaftswissenschaften, E. Krah, Dialogorientierte Produktgestaltung: erfinderischer - kooperativer - zukunftsfähiger, 2012-11, S. 6 ([Internet, 2020-11-02](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiXuJrmk-TsAhWB2aQKHefNBc8QFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fdspace.ub.uni-siegen.de%2Fbitstream%2Fubsi%2F743%2F1%2Fkrah.pdf&usg=AOvVaw0Z6XHzOfFd1lblRfJMz_li))
|
| italien |
-
innovazione aperta
EXP: svolgimento di progetti d'innovazione con il coinvolgimento non soltanto di risorse interne (innovazione chiusa), ma anche di persone esterne - come ad es. esperti, clienti o fornitori - che diventano parte della rete d'innovazione
Source : Mercato dell'innovazione, FAQ Aziende, L'innovazione aperta, 2015
-
synonyme :
open innovation
EXP: anglicismo
Source : CTI, Programma pluriennale CTI 2013-2016, 2012-05, pag. 61
-
synonyme :
user-driven innovation
EXP: anglicismo
Source : CTI, Programma pluriennale CTI 2013-2016, 2012-05, pag. 61
|
| anglais |
-
open innovation
EXP: innovation projects that use not only in-house resources (closed innovation) but also include external persons - e.g. experts, customers or suppliers - in the innovation network
Source : CTI, CTI Multi-year programme 2013-2016, 2012-05, p. 61
-
synonyme :
user-driven innovation
Source : CTI, CTI Multi-year programme 2013-2016, 2012-05, p. 61
|
| romanche |
-
innovaziun averta
EXP: realisaziun da projects innovativs, nua ch'i na vegnan betg mo nizzegiadas resursas da l'intepresa sezza (guarda "innovaziun serrada"), mabain er persunas externas, sco p.ex. experts, clients u furniturs daventan ina part da la rait d'innovaziun (a); ideas internas ed externas vegnan integradas medemmamain en il svilup da novs products, servetschs e models d'affar (b)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015
-
synonyme :
open innovation
EXP: anglicissem
Source : CTI, Programme pluriannuel de la CTI 2013-2016, 2012-05, p. 61
|