stratégie de gestion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Febbraio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stratégie de gestion CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: la stratégie de gestion sert de base aux décisions de l'EM ABCN (échelon stratégico-opérationnel) ainsi qu'à celles du gouvernement (échelon politico- stratégique); elle définit notamment les objectifs (de protection) ainsi que les délais et les ressources requises pour atteindre ces objectifs Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 117 (Internet, 2016)
allemand	Bewältigungsstrategie CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: ermöglicht es allen Beteiligten, koordiniert und zielgerichtet zu handeln, indem es namentlich definiert, welche Ziele innert welcher Zeiträume und mit welchen Ressourcen zu erreichen sind; dient als Grundlage für die Entscheide auf Stufe BST ABCN (operative-strategische Ebene) und Landesregierung (strategische-politische Ebene) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 102 (Internet, 2016)
italien	strategia di gestione DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) EXP: la strategia di gestione serve da base decisionale dello SMF NBCN (livello strategico-operativo) e del Governo (livello politico strategico); definisce segnatamente quali obiettivi devono essere raggiunti, le tempistiche e i mezzi da impiegare Source : UFPP, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stratégie qui donne à toutes les parties impliquées dans la maîtrise d’un événement une vision commune de la manière de gérer les conséquences dudit événement afin qu'elles puissent agir de manière coordonnée en fonction des objectifs.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 117 (Internet, 2016)
allemand: Strategie, die ein gemeinsames Verständnis aller an der Krisenbewältigung Beteiligten darüber schafft, wie mit den Konsequenzen des Ereignisses umzugehen ist.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 102 (Internet, 2016)
italien: Strategia che fornisce una visione comune a tutti gli attori coinvolti nella gestione di un evento permettendo loro di agire in modo coordinato.
UFPP, 2016

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384239/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.