encouragement des carrières scientifiques

EXP: comme mesure additionnelle pour l'encouragement individuel des carrières, sont prévues des bourses de retour pour améliorer la réintégration des boursiers dans le système scientifique suisse

Source : Université de Fribourg, Femmes en sciences et technique, Women in Science, 2015-01-15 ([Internet, 2020-11-03](http://www.unifr.ch/egalite/fr/activites/technique))

USG: forme abrégée courante

Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 2.3.1, Mesures, let. B (FF 2012 2938)

EXP: als Zusatzmassnahme zur Karriereförderung werden Rückkehrstipendien zur verbesserten Reintegration von Stipendiaten in das schweizerische Wissenschaftssystem eingeführt

Source : Akademien der Schweiz, PM Förderung wissenschaftlicher Karrieren von Frauen in der Schweiz: Lancierung der 3. Auflage des Stipendienprogramms „For Women in Science“, 2012-11-26, Tit. ([Internet, 2020-11-03](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&ved=0CBwQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.akademien-schweiz.ch%2Fdms%2FD%2FPublikationen%2FMedienmitteilungen%2F2012%2FAkademien_MM_FWIS.pdf&ei=K9m3VJGLNISqPNP-gJAK&usg=AFQjCNF4dNhSjcLHH8FMLK9jsGHZ_rBPpw&bvm=bv.83640239,d.ZWU))

Source : Gender Campus, Hochschulen > Hochschulentwicklung > Diversity an Schweizer Hochschulen ([Internet, 2020-11-03](https://www.gendercampus.ch/de/hochschulen/hochschulentwicklung/diversity-an-schweizer-hochschulen))

USG: übliche Kurzform

Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2013 - 2016, Ziff. 2.3.1, Massnahmen, Bst. B (BBl 2012 3178)

EXP: quale misura supplementare per la promozione delle carriere è prevista l'introduzione di borse di studio di rientro per migliorare la reintegrazione dei borsisti nel sistema scientifico svizzero

Source : Fondo Nazionale Svizzero, Glossario, "Promozione delle nuove leve", 2015

USG: forma ridotta corrente

Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 2.3.1, Provvedimenti, lett. B (FF 2012 2802)

EXP: promotion of the scientific careers of promising young researchers

Source : Swiss National Science Foundation, Glossary, "Promotion of junior Researchers", 2015

EXP: sco mesira supplementara a la promoziun da la carriera vegnan introducids stipendis da return per meglierar la reintegraziun da stipendiats en il sistem scientific svizzer

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015