saisie de biens meubles

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • saisie de biens meubles

    EXP: la saisie porte au premier chef sur les biens meubles, y compris les créances et les droits relativement saisissables; les objets de valeur courante doivent être saisis les premiers, ceux dont le débiteur peut se passer plus aisément, de préférence à ceux dont il pourrait difficilement se priver

    Source : ChF, Section de terminologie, 2020 d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 95 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)

  • synonyme : saisie de biens mobiliers

    Source : État de Fribourg, Institutions et droits politiques > Justice > Saisie de biens mobiliers ou immobiliers ([Internet, 2020-08-25](https://www.fr.ch/institutions-et-droits-politiques/justice/saisie-de-biens-mobiliers-ou-immobiliers))

  • synonyme : saisie mobilière

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

allemand
  • Pfändung beweglichen Vermögens

    EXP: in erster Linie wird das bewegliche Vermögen mit Einschluss der Forderungen und der beschränkt pfändbaren Ansprüche gepfändet; dabei fallen zunächst die Gegenstände des täglichen Verkehrs in die Pfändung; entbehrlichere Vermögensstücke werden jedoch vor den weniger entbehrlichen gepfändet

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 95 Ab. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

  • synonyme : Pfändung von beweglichen Sachen

    Source : Staat Freiburg, Institutionen und politische Rechte > Justiz, Pfändungsankündigung und Vollzug der Pfändung ([Internet, 2020-05-18](https://www.fr.ch/de/baka/institutionen-und-politische-rechte/justiz/pfaendungsankuendigung-und-vollzug-der-pfaendung))

  • synonyme : Mobiliarpfändung

    Source : Bundesgerichtsentscheide, 99 III 52 (1973)

italien
  • pignoramento dei beni mobili

    EXP: si devono pignorare in primo luogo i beni mobili, compresi i crediti e le pretese limitatamente pignorabili; sono pignorati anzitutto gli oggetti di commercio quotidiano, ma i meno necessari prima degli indispensabili

    Source : Decisione del Tribunale federale, 5A_820/2018, 2019-01-17 ([Internet, 2020-08-11](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F17-01-2019-5A_820-2018&lang=it&type=show_document&zoom=YES&))

  • synonyme : pignoramento mobiliare

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014

anglais
  • attachment of chattels

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

  • synonyme : attachment of personality

    Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droit commercial
  • DROIT › Droit des poursuites
  • DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384718/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati