subsides en faveur des chercheurs suisses

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Dicembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	subsides en faveur des chercheurs suisses GRM: pl. Source : SER, Participation suisse au 7e programme-cadre européen de recherche, Bilan intermédiaire 2007-2011, 2011, p. 16, al. 4.2.1
allemand	Fördermittel für Schweizer Forschende GRM: Sg./Pl.; USG: häufiger im Plural Source : SBF, Beteiligung der Schweiz am 7. Europäischen Forschungsrahmenprogramm, Zwischenbilanz 2007-2011, 2011, S. 15, Abs. 4.2.1
italien	sussidi per ricercatori svizzeri GRM: pl. Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo SER, Effetti della partecipazione svizzera ai programmi quadro di ricerca europei, Rapporto intermedio 2009, 2010, pag. 13, cpv. 1.2 synonyme : sussidi in favore dei ricercatori svizzeri GRM: pl. Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo SER, Participation suisse au 7e programme-cadre européen de recherche, Bilan intermédiaire 2007-2011, 2011, p. 16, al. 4.2.1
anglais	subsidies for Swiss researchers GRM: pl.; EXP: FIT domain institutions have received a total of CHF 501.8 million (41.0%) and cantonal universities have received CHF 335.5 million (27.4%) of all FP7 (Framework Programme of the European Union) grant funding awarded to Swiss researchers Source : FCh, Terminology Section, 2020 after SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 13, para. 1.2 synonyme : subsidies awarded to Swiss researchers GRM: pl. Source : SER, Effects of Swiss participation in EU Research Framework Programmes, Interim report 2009, 2010, p. 13, para. 1.2 synonyme : grant funding for Swiss researchers Source : FCh, Terminology Section, 2020 after SER, Swiss participation in the EU’s Seventh Research Framework Programme, Interim Report 2007-2011, 2010, p. 16, para. 4.2.1
romanche	subvenziuns per perscrutaders svizzers GRM: pl. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Institutionen des ETH-Bereichs sowie die Universitäten sind die Hauptbegünstigten des 7. FRP [Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Union]. Auf sie entfielen bisher CHF 624 Millionen (40,0%) beziehungsweise CHF 441,2 Millionen (28,3%) der gesamthaft verpflichteten Fördermittel für Schweizer Forschende. »
« Les institutions du domaine des EPF et les universités sont les principaux bénéficiaires du 7e PCR [programme-cadre de recherche de l'Union Européenne]. Elles ont recueilli jusqu’ici respectivement 624 mio CHF (40,0 %) et 441,2 mio CHF (28,3 %) de l’ensemble des subsides engagés en faveur des chercheurs suisses. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FINANCES
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384749/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.