classe de la faillite

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	classe de la faillite EXP: subdivision des créances en catégories (classes) selon un certain ordre juridique; il y a la première, deuxième et troisième classe (b); concerne les créances non garanties ainsi que les créances garanties qui n’ont pas été couvertes par le gage (b) Source : Finma, Questions fréquemment posées ([Internet, 2021-09-23](https://www.finma.ch/FinmaArchiv/ebk/f/faq/faq7.html)) synonyme : classe USG: forme abrégée courante Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 219 al. 4 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand	Konkursklasse EXP: es gibt eine erste, zweite und dritte Konkursklasse Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 399 synonyme : Klasse USG: übliche Kurzform Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 219 Abs. 4 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien	classe fallimentare EXP: esistono la prima, la seconda e la terza classe, con priorità ai crediti della prima classe Source : SwissBanking, Linee guida per la gestione dei crediti COVID-19, 2020-05 ([Internet, 2021-11-23](https://www.abti.ch/sito/wp-content/uploads/linee-guida-dokument-covid-19-kredite_it-1.pdf)) synonyme : classe USG: forma ridotta corrente Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 219 cpv. 4 (RS 281.1, stato 2023-01)
anglais	category Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : class Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Unterteilung eines ungedeckt gebliebenen Betrags einer pfandgesicherten Forderung in Kategorien (Klassen), um den Erlös aus der Konkursmasse gemäss einer bestimmten gesetzlichen Reihenfolge zu verteilen.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 373 u. nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 219 Abs. 4 (SR 281.1, Stand 2023-01)
italien: Classe che determina l'ordine in cui sono soddisfatti i crediti non garantiti da pegno, come pure le quote non soddisfatte di quelli garantiti.
LF Esecuzione e fallimento, art. 219 cpv. 4 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384975/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.