déclaration de confidentialité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • déclaration de confidentialité

    EXP: la déclaration de confidentialité décrit généralement la politique de confidentialité d'un site à l'égard des renseignements personnels; elle permet de connaître comment le site collecte, utilise et protège les informations confidentielles recueillies

    Source : Swissuniversities, Déclaration de confidentialité ([Internet, 2023-09-21](https://www.swissuniversities.ch/fr/declaration-de-confidentialite))

  • synonyme : politique de confidentialité

    Source : IPI, Politique de confidentialité ([Internet, 2023-09-21](https://www.ige.ch/fr/mentions-legales/politique-de-confidentialite))

  • synonyme : déclaration de protection des données

    Source : PFPDT, Déclaration de protection des données sur Internet ([Internet, 2023-09-21](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/datenschutz/arbeit_wirtschaft/datenschutzerklaerung.html))

  • synonyme : avis de confidentialité

    Source : Nestlé Suisse, Protection des données > Avis de confidentialité ([Internet, 2023-09-21](https://www.nestle.ch/fr/info/privacy))
allemand
  • Datenschutzerklärung

    Source : EDÖB, Datenschutzerklärungen im Internet ([Internet, 2023-09-21](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/arbeit_wirtschaft/datenschutzerklaerung.html))

  • synonyme : Datenschutzhinweis

    Source : Schindler, Datenschutzhinweis, 2022-10 ([Internet, 2023-09-21](https://www.schindler.ch/de/system/haftungsausschluss/datenschutzhinweis.html))
italien
  • informativa sulla privacy

    Source : Commissione europea, Portale InvestEU > Protezione dei dati personali ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/investeuportal/desktop/it/Privacy_Statement.html))

  • synonyme : dichiarazione relativa alla protezione dei dati

    Source : IFPDT, Dichiarazioni relative alla protezione dei dati in Internet ([Internet, 2023-09-21](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/datenschutz/arbeit_wirtschaft/datenschutzerklaerung.html))

  • synonyme : dichiarazione sulla riservatezza

    Source : UBS, Dichiarazione sulla riservatezza ([Internet, 2023-09-21](https://www.ubs.com/global/it/legal/privacy.html))

  • synonyme : informativa sul trattamento dei dati personali

    Source : IT, Ministero dell'Interno > Carta d'identità elettronica > Informativa sul trattamento dei dati personali ([Internet, 2023-09-21](https://www.cartaidentita.interno.gov.it/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali/))
anglais
  • privacy statement

    Source : European Commission, InvestEU Portal > Protection of your personal data ([Internet, 2023-09-21](https://ec.europa.eu/investeuportal/desktop/en/Privacy_Statement.html))

  • synonyme : privacy policy

    EXP: a privacy policy can go into great detail on how an organisation applies data protection principles, what procedures it should follow, assigning individual/departmental responsibilities, etc., and is fundamentally a document for internal reference; despite differences in scope and audience, the terms "privacy policy" and "privacy statement" are frequently used interchangeably

    Source : IPI, Privacy policy ([Internet, 2023-09-21](https://www.ige.ch/en/legal-notice/privacy-policy))

  • synonyme : privacy notice

    Source : Nestlé, Privacy notice ([Internet, 2023-09-21](https://www.nestle.com/aboutus/businessprinciples/privacy/privacy-notice))

  • synonyme : data protection declaration

    Source : Zurich Airport, Data protection declaration ([Internet, 2023-09-21](https://www.flughafen-zuerich.ch/en/passengers/general/terms/data-protection-declaration))
romanche
  • decleraziun davart la protecziun da datas

    Source : Pledari Grond, "decleraziun davart la protecziun da datas" ([Internet, 2023-12-08](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Datenschutzerkl%C3%A4rung))

  • synonyme : decleraziun da confidenzialitad

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Déclaration publiée sur un site Web, dans laquelle on précise et garantit l'engagement de ce site, et de l'entreprise qu'il représente, à protéger le droit à la confidentialité, notamment à ne pas divulguer ou vendre à un tiers les renseignements personnels recueillis sur les internautes.

Le Grand dictionnaire terminologique, "déclaration de confidentialité" ([Internet, 2023-09-21](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8370083))

allemand
Erklärung, die Massnahmen umschreibt, die eine Organisation oder ein Unternehmen ergreift, um die Sicherheit und ordnungsgemässe Verwendung der im Verlauf des elektronischen Geschäftskontaktes erhobenen Daten seiner Kunden oder Nutzer zu gewährleisten.

nach Duden, "Datenschutzerklärung" ([Internet, 2023-09-21](https://www.duden.de/rechtschreibung/Datenschutzerklaerung))

italien
Dichiarazione che indica agli utenti di un sito Internet quali dati personali verranno raccolti e a quale scopo, a quali leggi sottostà il trattamento, l'eventuale comunicazione a terzi nonché le misure di sicurezza adottate per la loro protezione.

secondo IFPDT, Dichiarazioni relative alla protezione dei dati in Internet ([Internet, 2023-09-21](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/datenschutz/arbeit_wirtschaft/datenschutzerklaerung.html))

anglais
Statement or legal document (in privacy law) that publicly discloses some or all of the ways a party gathers, uses, discloses, and manages a customer or client's data.

after Wikipedia, Privacy policy ([Internet, 2023-09-21](http://en.wikipedia.org/wiki/Privacy_policy)) and IE, Data Protection Commissioner, Guidelines for the contents and use of Privacy Statements on Websites

romanche
Decleraziun che circumscriva las mesiras ch'ina organisaziun u interpresa prenda per garantir la segirezza e l'utilisaziun ordinaria da las datas da ses clients ed utilisaders, registradas en il decurs dal contact commerzial electronic.

tenor Duden online, "Datenschutzerklärung" ([Internet, 2023-09-21](http://www.duden.de))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droits d'auteur
  • DROIT › Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-384995/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati