unité de l'enseignement et de la recherche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Novembre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	unité de l'enseignement et de la recherche Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 5 al. 1 (RS 414.20, état 2020-01)
allemand	Einheit von Lehre und Forschung Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 414.20, Stand 2020-01)
italien	unità dell'insegnamento e della ricerca Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario svizzero, art. 5 cpv. 1 (RS 414.20, stato 2020-01)
anglais	unity of teaching and research Source : Higher Education Act, art. 5 para. 1 (SR 414.20, transl., status 2020-01)
romanche	unitad d'instrucziun e perscrutaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund achtet auf die von den Trägern gewährleistete Autonomie der Hochschulen sowie auf die Grundsätze der Freiheit und der Einheit von Lehre und Forschung. »
« La Confédération respecte l’autonomie accordée aux hautes écoles par les collectivités responsables ainsi que les principes de liberté et d’unité de l’enseignement et de la recherche. »
« La Confederazione rispetta l’autonomia accordata alle scuole universitarie dai rispettivi enti responsabili, nonché i principi della libertà e dell’unità dell’insegnamento e della ricerca. »
« The Confederation shall respect the autonomy granted by sponsors to higher education institutions as well as the principles of freedom and the unity of teaching and research. »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-385235/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.