Contrôle parlementaire de l'administration

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Febbraio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Contrôle parlementaire de l'administration USG: officiel; EXP: contribue à la haute surveillance parlementaire au moyen d'expertises scientifiques et évalue la conception, la mise en oeuvre et les effets des mesures prises par la Confédération; HIS: depuis 2003; jusqu'en 2003 Organe parlementaire de contrôle de l'administration (OPCA) Source : O Administration du Parlement, art. 10 al. 1 (RS 171.115, état 2022-07) CPA abrév. USG: officiel; EXP: contribue à la haute surveillance parlementaire au moyen d'expertises scientifiques et évalue la conception, la mise en oeuvre et les effets des mesures prises par la Confédération; HIS: depuis 2003; jusqu'en 2003 Organe parlementaire de contrôle de l'administration (OPCA) Source : O Administration du Parlement, art. 10 al. 1 (RS 171.115, état 2022-07)
allemand	Parlamentarische Verwaltungskontrolle USG: offiziell; EXP: unterstützt die parlamentarische Oberaufsicht mit wissenschaftlicher Expertise und führt Evaluationen über die Konzeption, die Umsetzung und die Wirkungen der Massnahmen des Bundes durch; HIS: seit 2003; bis 2003 Parlamentarische Verwaltungskontrollstelle (PKA) Source : Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 171.115, Stand 2022-07) PVK abrév. USG: offiziell; EXP: unterstützt die parlamentarische Oberaufsicht mit wissenschaftlicher Expertise und führt Evaluationen über die Konzeption, die Umsetzung und die Wirkungen der Massnahmen des Bundes durch; HIS: seit 2003; bis 2003 Parlamentarische Verwaltungskontrollstelle (PKA) Source : Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 171.115, Stand 2022-07)
italien	Controllo parlamentare dell'amministrazione USG: ufficiale; EXP: contribuisce all'alta vigilanza parlamentare mediante perizie scientifiche e valuta la concezione, l'attuazione e le ripercussioni delle misure prese dalla Confederazione; HIS: dal 2003; fino il 2003 Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione (OPCA) Source : O Amministrazione parlamentare, art. 10 cpv. 1 (RS 171.115, stato 2022-07) CPA abrév. USG: ufficiale; EXP: contribuisce all'alta vigilanza parlamentare mediante perizie scientifiche e valuta la concezione, l'attuazione e le ripercussioni delle misure prese dalla Confederazione; HIS: dal 2003; fino il 2003 Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione (OPCA) Source : O Amministrazione parlamentare, art. 10 cpv. 1 (RS 171.115, stato 2022-07)
anglais	Parliamentary Control of the Administration USG: official; EXP: the PCA supports parliamentary oversight through scientific assessments and evaluates the concepts, implementation and impact of the measures taken by the federal authorities Source : Federal Assembly, Parliamentary Control of the Administration ([Internet, 2024-08-14](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/parliamentary-control-administration-pca)) PCA abrév. USG: official; EXP: the PCA supports parliamentary oversight through scientific assessments and evaluates the concepts, implementation and impact of the measures taken by the federal authorities Source : Federal Assembly, Parliamentary Control of the Administration ([Internet, 2024-08-14](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/parliamentary-control-administration-pca))
romanche	Controlla parlamentara da l'administraziun USG: uffizial; EXP: organ da l'Assamblea federala che sustegna il post da surveglianza suprema dal parlament faschond expertisas scientificas, evaluaziuns davart la concepziun, la realisaziun e davart ils effects da las mesiras da la Confederaziun Source : Assamblea federala, Controlla parlamentara da l'administraziun ([Internet, 2024-08-14](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/controlla-parlamentara-administraziun-cpa)) CPA abrév. USG: uffizial; EXP: organ da l'Assamblea federala che sustegna il post da surveglianza suprema dal parlament faschond expertisas scientificas, evaluaziuns davart la concepziun, la realisaziun e davart ils effects da las mesiras da la Confederaziun Source : Assamblea federala, Controlla parlamentara da l'administraziun ([Internet, 2024-08-14](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/controlla-parlamentara-administraziun-cpa))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe de l'Assemblée fédérale qui, sur mandat des commissions de gestion, réalise des évaluations dans le cadre de la haute surveillance parlementaire, signale les questions qu'il serait opportun d'étudier, contrôle des évaluations effectuées par l'administration fédérale et les applique dans les processus décisionnels.
d'après O Administration du Parlement, art. 10 al. 1 (RS 171.115, état 2022-07)
allemand: Organ der Bundesversammlung, das im Auftrag der Geschäftsprüfungskommissionen Evaluationen im Rahmen der parlamentarischen Oberaufsicht durchführt, die Geschäftsprüfungskommission auf abklärungsbedürftige Themen hinweist sowie die von der Bundesverwaltung durchgeführten Evaluationen und deren Verwendung in Entscheidungsprozessen überprüft.
nach Parlamentsverwaltungsverordnung, Art. 10 Abs. 1 (SR 171.115, Stand 2022-07)
italien: Organo dell'Assemblea federale che, su mandato delle Commissioni della gestione, effettua valutazioni nell'ambito dell'alta vigilanza parlamentare, segnala alle Commissioni della gestione tematiche meritevoli d'essere chiarite e verifica le valutazioni attuate dall'Amministrazione federale e del loro utilizzo nei processi decisionali.
secondo O Amministrazione parlamentare, art. 10 cpv. 1 (RS 171.115, stato 2022-07)
anglais: Competence centre of the Federal Assembly responsible for evaluations.
after Federal Assembly, Parliamentary Control of the Administration ([Internet, 2024-08-14](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/parliamentary-control-administration-pca))
romanche: Center da cumpetenza da l'Assamblea federala per las evaluaziuns.
tenor Assamblea federala, Controlla parlamentara da l'administraziun ([Internet, 2024-08-14](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/controlla-parlamentara-administraziun-cpa))

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
POLITIQUE
POLITIQUE › Travail parlementaire
POLITIQUE › Partis politiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38613/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.