sursis provisoire

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Maggio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sursis provisoire

    DOM: poursuite pour dettes et faillite

    Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 293a al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)

  • synonyme : sursis concordataire provisoire

    Source : Wenger Plattner Avocats, la procédure concordataire selon la loi révisée sur la poursuite pour dettes et faillite, p. 1 ([Internet, 2020-10-27](http://www.liquidator-weidenareal.ch/uploads/media/procedure.pdf))

allemand
  • provisorische Nachlassstundung

    DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: während der provisorischen Stundung geht es im Wesentlichen darum, die finanzielle Situation des Schuldners einerseits und die Möglichkeiten, wie im Hinblick auf eine Sanierung zu verfahren ist, andererseits zu prüfen

    Source : J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 483

  • synonyme : provisorische Stundung

    Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 293a Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)

italien
  • moratoria provvisoria

    DOM: esecuzione e fallimento

    Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 293a cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

romanche
  • moratori d’accumodament provisoric

    DOM: dretg da scussiun e concurs

    Source : LF Scussiun e concurs, art. 293a al. 2 (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)

  • synonyme : moratori provisoric

    Source : LF Scussiun e concurs, art. 293a al. 1 (CS 281.1, transl., versiun 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386258/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati